COVID-19: From the Frontlines

COVID-19 and Human Rights banner

Learn about the advocacy and demands from our members in the wake of the COVID-19 pandemic:   

With this letter, addressed to the President of Guatemala and the presidents of the Constitutional Court and the Congress of the Republic, we demand to guarantee the transition of power in the country and to end the instrumentalization of the judicial power to undermine democracy. 

هذا المورد تم تطويره بفضل العمل الجماعي لأعضاء الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

En esta carta, dirigida al Presidente de Guatemala, y a los presidentes de la Corte de Constitucionalidad y del Congreso de la República, pedimos que se garantice la transición de poder en el país, y que se ponga fin a la instrumentalización del poder judicial para socavar la democracia. 

هذا المورد تم تطويره بفضل العمل الجماعي لأعضاء الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

A lo largo de los dos últimos años, decenas de miembros de la Red-DESC han participado en debates entre redes para elaborar el informe analítico "Construir una paz sostenible. Transformando las situaciones de conflicto para las mujeres". El informe sostiene que, al abordar las situaciones afectadas por los conflictos, es fundamental adoptar un enfoque feminista interseccional a través de un marco de derechos humanos, y ofrece siete lecciones y principios para orientar el trabajo sobre el terreno.

هذا المورد تم تطويره بفضل العمل الجماعي لأعضاء الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

على مدى العامين الماضيين ، حصة
يشارك العشرات من أعضاء الشبكة العالمية للحقوق في مناقشات عبر الإنترنت لتطوير التقرير التحليلي "بناء السلام"
مستدامة وتحول المواقف المتأثرة بالنزاع لصالح المرأة ". يذكر التقرير أنه عند التعامل مع المواقف المتأثرة ،
فيما يتعلق بالنزاعات ، من الضروري تبني مقاربة نسوية متعددة الجوانب في إطار حقوق الإنسان. كما يقدم التقرير 7 دروس ومبادئ لتوجيه العمل
في الحقل.

هذا المورد تم تطويره بفضل العمل الجماعي لأعضاء الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Au cours des deux dernières années, des dizaines de membres du réseau DESC se sont engagés dans des discussions inter-réseaux pour développer le rapport analytique "Building sustainable peace. Transforming conflit-affected situations for women". Le rapport soutient qu'en traitant les situations affectées par les conflits, il est vital d'adopter une approche féministe intersectionnelle via un cadre de droits humains, et fournit sept leçons et principes pour guider le travail sur le terrain.

هذا المورد تم تطويره بفضل العمل الجماعي لأعضاء الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Over the past two years, dozens of ESCR-Net members engaged in cross-network discussions to develop the analytical report “Building sustainable peace. Transforming conflict-affected situations for women.” The report argues that in dealing with conflict-affected situations, it is vital to adopt an intersectional feminist approach via a human rights framework, and provides seven lessons and principles to guide the work in the field.

هذا المورد تم تطويره بفضل العمل الجماعي لأعضاء الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

A lo largo de los dos últimos años, decenas de miembros de la Red-DESC han participado en debates entre redes para elaborar el informe analítico "Construir una paz sostenible. Transformando las situaciones de conflicto para las mujeres". El informe sostiene que, al abordar las situaciones afectadas por los conflictos, es fundamental adoptar un enfoque feminista interseccional a través de un marco de derechos humanos, y ofrece siete lecciones y principios para orientar el trabajo sobre el terreno.

هذا المورد تم تطويره بفضل العمل الجماعي لأعضاء الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

لن تُصحَّح التفاوتات التي تعاني منها المجتمعات المحلية الفقيرة والمجتمعات المحلية الملونة حول العالم بإجراء مجرد تغييرات سطحية في السياسات، بل تتطلب إعادة هيكلة جذرية للأنظمة المبنية على مدى قرون

Les injustices subies par les communautés pauvres et les communautés de couleur à travers le monde ne seront pas corrigées par de simples changements superficiels de politiques, mais nécessiteront une restructuration radicale des systèmes qui ont été construits au fil des siècles.

Las injusticias sufridas por las comunidades empobrecidas y las comunidades de color en todo el mundo no se rectificarán mediante meros cambios superficiales en las políticas, sino que requerirán una reestructuración radical de los sistemas que se han construido a lo largo de los siglos.

Statement: "Defending rights during a pandemic: Impact of Covid-19 on the safety and work of human rights defenders"
17 April 2020

>> https://www.frontlinedefenders.org/en/statement-report/defending-rights-during-pandemic-impact-covid-19-safety-and-work-human-rights

 

أعده عضو الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية