سياسة الخصوصية

أحدث تعديل: 27 حزيران/يونيو 2019

ملاحظة: هذه ترجمة غير رسمية. للأغراض القانونية، ينبغي اعتماد النسخة الإنجليزية الرسمية لهذه السياسة.

 

إنّ الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (ESCR-Net، أو نحن we ، أو ضمير جماعة المتكلمين us، أو خاصتنا our) ملزمة بحماية خصوصيتكم. تُحدد سياسة الخصوصية التي بين أيدينا نوع المعلومات التي نجمعها عنك أثناء دخولك إلى موقعنا وإلى مجموعات المناقشة أو قوائم البريد الالكترونية (إجمالًا "الخدمات") واستخدامها، وكيفية قيامنا بحماية المعلومات الخاصة بك واستخدامها ومشاركتها والتعامل معها بطريقة أخرى.

المعلومات التي نجمعها منك وطريقة جمعها

ربما نلجأ نحن أو أطراف ثالثة تعمل نيابة عنّا إلى جمع معلومات عنك بالاستناد إلى كيفية استخدامك للخدمات وميزاتها. وقد يشمل نوع المعلومات التي نجمعها منك أو عنك: الاسم، العنوان، رقم الهاتف، عنوان البريد الالكتروني، البلد، تفضيلات اللغة، المعلومات الديموغرافية مثل جنسك، معلومات عن منظمتك أو انتماءاتك، وأي معلومات أخرى تقرر تزويدنا بها.

 

نجمع هذه المعلومات لدى قيامك بما يلي:

• الاتصال بنا عبر الموقع الإلكتروني أو البريد الإلكتروني؛

•  الانضمام إلى مجموعة نقاش أو التسجيل في قائمة بريد إلكتروني؛

• المشاركة في ندوة على الانترنت؛

• توقيع التماس؛

• التبرّع لنا؛

• التواصل معنا عبر منصات التواصل الاجتماعي؛

• نشر محتوى أعده المستخدِم على منتديات أو مدوّنات عامة؛

• التقدّم بطلب وظيفة أو تدريب لدينا؛

• واستخدام الوظائف المختلفة للخدمات.

 

وربما تُجمع أيضًا معلومات عنك، على النحو المشار إليه آنفًا، من قبل أطراف ثالثة، مثل المنظمات العضوة في الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. راجع قائمة الأعضاء الحاليين في الشبكة العالمية على: www.escr-net.org/members.

 

لن نحتفظ بالمعلومات الخاصة بك مدةً أطول من الوقت اللازم للأغراض التي تُعالج من أجلها.

 

ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة

أثناء تصفحك للخدمات والتفاعل معها، قد نستخدم "ملفات تعريف الارتباط" أو وحدات بيكسل أو غير ذلك من التقنيات لمساعدتنا في جمع معلومات معينة. ملفات تعريف الارتباط (cookies) هي ملفات صغيرة يرسلها الموقع الإلكتروني أو مزوّد الخدمة إلى القرص الصلب في جهاز الكمبيوتر خاصتك عبر المتصفح (في حال سمح متصفحك بذلك) وهي تسمح لأنظمة المقع الإلكتروني أو مزوّد الخدمة التعرف على متصفحك وجمع معلومات معينة وتذكرها.  البيكسل هي أداة تحليلية تتكوّن من شيفرة مدمجة في موقع الويب توفر لنا فهمًا أفضل للإجراءات المتخذة على الموقع.

أثناء استخدام الخدمات، يُمكن أن تجمع ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة بما يلي:

• تفاصيل زياراتك للخدمة بما فيها بيانات عن الميزات التي دخلت إليها واستخدمتها؛

• ومعلومات عن الكمبيوتر أو الجهاز والاتصال بالانترنت المستخدم للوصول إلى الخدمات، مثل عنوان بروتوكول الانترنت الخاص بك ونظام التشغيل ونوع المتصفح. 

لا تجمع هذه التقنيات المعلومات التي من شأنها تحديد هويتك على نحو مباشر، لكن قد تربط المعلومات التي نجمعها عن طريق ملفات تعريف الارتباط هذه بالمعلومات الخاصة عنك من مصادر أخرى، بما فيها المعلومات التي تزوّدنا بها.

 

يُمكن أن نستخدم المعلومات التي جُمعت عن طريق ملفات تعريف الارتباط  والتقنيات المشابهة للأسباب التالية:

• مساعدتنا على تذكر تفضيلاتك وفهمها استنادًا إلى نشاطك السابق أو الحالي على الموقع، وذلك بغية تسهيل تصفح الخدمات وجعلها أكثر فائدة لك؛

• مراكمة البيانات المجمعة حول حركة زيارة الموقع وتفاعلاته بغية تحسين الخدمات.

• تعزيز معدلات توقيع الالتماسات.

يُمكن أن نستخدم أيضًا خدمات طرف ثالث، مثل غوغل للتحليل الإحصائي أو فيسبوك بيكسل لمساعدتنا في جمع هذه المعلومات. للوقوف على معلومات إضافية عن ممارسات الخصوصية الخاصة بهما، يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية لكل منهما.

 

كيفية رفض استخدام ملفات تعريف الارتباط

تتضمن معظم المتصفحات أدوات تساعدك على إدارة ملفات تعريف الارتباط. على سبيل المثال،  ينبغي أن تكون قادرًا على اختيار جعل متصفحك يحذرك في كل مرة تُرسل فيها ملفات تعريف الارتباط، أو يمكنك اختيار إيقاف تشغيل (أي رفض القبول) ملفات تعريف الارتباط. هناك اختلافات بين المتصفحات، لذلك يُرجى الرجوع إلى قائمة "المساعدة" لمعرفة الطريقة الصحيحة لتعديل كيفية تعامل المتصفح مع ملفات تعريف الارتباط. للاطلاع على معلومات إضافية عن ملفات تعريف الارتباط وطريقة تعطيلها يُرجى زيارة الموقع التالي: www.allaboutcookies.org.

ينبغي مراعاة أنه لربما نحتاج إلى معلومات معينة بغية توفير الخدمات لك. في حال عطلت ملفات تعريف الارتباط، قد يتعذر عليك استخدام بعض ميزات خدماتنا أو الوصول إليها.

 

خاصية عدم التعقب وصلات طرف ثالث

قد تمنحك بعض متصفحات الويب خيارًا يجيز لك الطلب من مشغل موقع الويب عدم تعقب معلوماتك عبر موقع الويب الخاص به أو مواقع الويب باستخدام إعدادت "عدم التعقب" في المتصفحات. على الرغم من أننا قد لا نحترم في الوقت الراهن طلبات المتصفح هذه، إلا أننا لن نستخدم المعلومات الخاصة بك إلا على نحو يتوافق مع سياسة الخصوصية هذه. 

قد تتضمن الخدمات روابط لمواقع إلكترونية وخدمات لطرف ثالث لا نملكها ولا نتحكم بها، مثل مواقع الأعضاء ومواقع التواصل الاجتماعي. لا يُمكننا التحكم بمحتوى أي مواقع إلكترونية أو خدمات خاصة بطرف ثالث أو سياسات الخصوصية الخاصة أو الخدمات، ومن ثمّ لا نتحمل أي مسؤولية عنها. إن قررت استخدام مواقع طرف ثالث أو خدماته، سيخضع جمع المعلومات الخاصة بك واستخدامها والإفشاء عنها لسياسة الخصوصية الخاصة بهذه المواقع وخدماتها. ولدى مشاركتنا معلومات عن طريق مواقع طرف ثالث، فإننا نتعامل مع هذه المعلومات بما يتسق مع سياسة الخصوصية هذه. 

 

كيف نستخدم المعلومات الخاصة بك ومتى نشاركها

 

قد نستخدم المعلومات التي جمعناها منك للأغراض التالية:

• لتزويدك بالمعلومات التي طلبتها؛

• لتسجيل اشتراكك في قوائم البريد الإلكتروني الخاصة بنا؛

• للتواصل معك؛

• للرد على مراسلاتك أو اتصالاتك بنا؛

• لربطك بالموارد التي قد تهمك؛

• للنظر في إمكانية توظيفك أو لأغراض أخرى تتعلق بالتوظيف؛

• لخدمة أغراضنا التنظيمية المشروعة والامتثال لالتزاماتنا القانونية؛ 

• لاكتشاف الأنشطة التي قد تنتهك سياساتنا أو التي تعدّ غير قانونية والتحقيق فيها ومنعها؛

• وتحسين خدماتنا لتقديم خدمة أفضل لك.

 

قد نشارك معلوماتك مع الأعضاء، والمتعاقدين من الباطن، والبائعين، و/أو أطراف ثالثة للأغراض المشار إليها آنفًا. وفي بعض الحالات، قد نلجأ إلى تجميع و/أو حجب المعلومات التي جُمعت عن طريق الخدمات، واستخدام تلك المعلومات المجمعة و/أو المحجوبة واستخدامها لأغراض إضافية.

 

تعمل الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عالميًا، ونحن نرحب بزوار موقعنا على الانترنت من سائر أنحاء العالم. إن كنت تستخدم  خدمات الشبكة العالمية أو تزوّدها بمعلومات، فأنت توافق على إمكانية نقل معلوماتك الشخصية إلى بلدان أخرى، بما فيها تلك الواقعة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، مثل الولايات المتحدة والتي ربما لا توفر مستوى كافٍ من الحماية للمعلومات الشخصية على غرار المتوفر في وطنك.

 

الأسس القانونية لمعالجة المعلومات الخاصة بك

الأسس القانونية لمعالجة المعلومات الخاصة على النحو المبيّن في سياسة الخصوصية هذه هي كما يلي:

• عندما يكون استخدام المعلومات الخاصة بك ضروريًا لمصالحنا المشروعة أو لمصالح الآخرين المشروعة (مثلًا، لتشغيل منظمتنا، أو توفير الأمن للخدمات، أو تسديد المدفوعات واستلامها)؛

• عندما يكون استخدام المعلومات الخاصة بك ضروريًا للامتثال لعقد أو التزام قانوني نخضع له؛

• أو حيث وافقت على معالجة المعلومات الخاصة بك بهذه الطريقة.

 

كيف نحمي المعلومات الخاصة بك

نحن نستخدم التدابير الإدارية والفنية والمادية المناسبة والمصممة  لمنع الدخول غير المأذون به، أو الاستخدام غير الصحيح أو الإفشاء، أو التعديل غير المأذون به أو التدمير غير القانوني، أو الفقدان العرضي للمعلومات الشخصية. 

على الرغم من حرصنا على توفير نقل آمن للمعلومات وتخزين المعلومات التي تزوّدنا بها عن طريق الخدمات، إلا أنه ليس هناك وسيلة آمنة لنقلها عبر الانترنت، وليس هناك وسيلة للتخزين الإلكتروني أو المادي، ولا نستطيع أن نضمن أو نتعهد بأمن أي معلومات ترسلها إلينا.

 

الوصول إلى معلوماتك الشخصية والتحكم بها

 

نحن نوفر لك القدرة على ممارسة ضوابط معينة في ما يتعلق بجمعنا للمعلومات الخاصة بك واستخدامها ومشاركتها. عملًا بقوانينك المحلية، قد تملك حقوقًا معينة في ما يتعلق بالمعلومات الخاصة بك، بما فيها الحق في أن تطلب منا ما يلي:

• توفير إمكانية الحصول نسخة عن معلومات معينة نحتفظ بها عنك؛

• منع معالجة المعلومات الخاصة بك لأغراض التسويق المباشر (ويشمل ذلك أي معالجة تلقائية أو إجراء التسويق المباشر بالاستناد إلى السيرة الشخصية)؛

• تحديث المعلومات القديمة أو غير الصحيحة؛

• حذف معلومات معينة نحتفظ بها عنك؛

• تقييد الطريقة التي نعالج بواسطتها بعض المعلومات الخاصة بك ونكشفها؛

• نقل المعلومات الخاصة بك إلى مزوّدي الخدمات الآخرين؛

• لإلغاء هذه الموافقة في حال أبديت موافقتك على معالجة المعلومات الخاصة بك.

 

يُمكنك التحكم بالمعلومات الخاصة بك وممارسة خياراتك عليها عن طريق مراسلتنا على info@escr-net.org. سندرس كل الطلبات ونقدّم ردنا في خلال المدة الزمنية المحددة في القانون المعمول به. مع ذلك، نلفت انتباهكم إلى إمكانية استثناء بعض المعلومات من هذه الطلبات في بعض الحالات، التي قد تشمل حاجتنا إلى مواصلة معالجة  المعلومات الخاصة بك خدمة لمصالحنا المشروعة أو الامتثال لالتزام قانوني. وربما نطلب منك تزويدنا بالمعلومات الضرورية للتثبت من هويتك قبل الرد على طلبك. ويُمكنك عند الاقتضاء، تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية التابعة لولايتك القضائية. 

 

خصوصية الأطفال

 

إنّ الخدمات غير مخصصة للأطفال دون سن الثالثة عشر، ونحن لا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثلاثة عشر عامًا. في حال لم تتجاوز الثالثة عشر من العمر، لا تستخدم المعلومات ولا تزوّدنا بها عن طريق الخدمات أو عبر ميزاتها. إذا ما علمنا أننا جمعنا أو تلقينا معلومات شخصية من طفل دون سن الثالثة عشر من غير التثبت من موافقة الوالدين، سنحذف هذه المعلومات على الفور. نحن لا نعالج عن علم بيانات سكان الاتحاد الأوروبي ممن تقل أعمارهم عن السادسة عشر. في حال أدركنا أننا نعالج بيانات أحد سكان الاتحاد الأوروبي يقل عمره عن السادسة عشر عامًا من غير موافقة ذويه، سنتخذ خطوات معقولة لحذفها في أسرع وقت ممكن. إن كنت تعتقد أنه بحوزتنا معلومات شخصية من طفل دون سن الثالثة عشر أو عنه أو من مقيم في الاتحاد الأوروبي دون سن السادسة عشر أو عنه، يُرجى الاتصال بنا على: info@escr-net.org.

 

حقوق الخصوصية في كاليفورنيا

 

يمنح قانون كاليفورنيا سكان الولاية في ظل ظروف معينة الحق في طلب معلومات منّا تتناول الطريقة التي نتبعها في مشاركة فئات معينة من المعلومات الشخصية (على النحو المحدد في قانون كاليفورنيا المعمول به) مع أطراف ثالثة لأغراض التسويق المباشر. مع ذلك، لا نشارك معلوماتك الشخصية مع أطراف ثالثة لأغراض التسويق المباشر الخاصة بهم. 

 

تعديلات على سياسة الخصوصية

 

يجوز لنا تعديل سياسة الخصوصية من حين لآخر. وستظهر كل هذه التغييرات  على هذه الصفحة وسيُشار إلى تاريخ المراجعة في الجزء العلوي من سياسة الخصوصية. يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية على نحو دوري للاطلاع على التحديثات. 

 

الاتصال بنا

 

لأسئلتكم و استفساراتكم بشأن سياسة الخصوصية هذه، يُرجى مراسلتنا عبر البريد الالكتروني: info@escr-net.org.  تجدون أدناه تفاصيل الاتصال الإضافية: 

الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 

370 جادة ليكسينغتون، جناح 700

نيويورك، NN 10017

+1 212.681.1236