Comunicado de Prensa - Declaración colectiva al Gobierno de Orissa, India

Pueblo de Dhinkia, Jagatsinghpur, Odisha

15 febrero 2013

Nosotros, los abajo firmantes, escribimos en nombre de una comunidad internacional de activistas, organizaciones, académicos y expertos independientes de derechos humanos para expresar nuestra profunda preocupación por la continua adquisición violenta de tierras por el gobierno de Odisha en el pueblo de Gobindpur, Dhinkia Gram Panchayat. Condenamos enérgicamente el uso ilegal de la fuerza por el gobierno de Orissa contra los residentes del pueblo y miembros de la comunidad que protestan. La más reciente ola de violencia policial, que tuvo lugar entre el 3 al 6 de febrero de 2013, es consistente con un patrón documentado de abuso, amenazas e intimidación por parte del gobierno indio para adquirir por la fuerza terrenos en Odisha para la planta de procesamiento de acero de la empresa surcoreana POSCO. Queremos destacar que estos ataques están en clara violación de la legislación de India, así como reglas y normas internacionales de derechos humanos ya establecidas. 

Entre 3 – 6 de febrero de 2013 recibimos informes directos de la escalada de violencia del gobierno a través de nuestros contactos entre líderes de la comunidad en Gobindpur, Dhinkia, Cuttack y Bhubaneswar. Se nos informó que una fuerza policial de doce pelotones, junto con altos funcionarios del gobierno y representantes de POSCO ingresaron en el poblado de Gobindpur a las 4 am del domingo 3 de febrero. Según se informa, la policía atacó una barricada humana compuesta por más de 350 mujeres. El uso indiscriminado de la fuerza, que supuestamente incluía ataques con lathi (varas de bambú) contra mujeres y niños, hirió a más de 50 personas. Tres mujeres y un anciano sufrieron lesiones graves.

Aunque el proceso de adquisición de la tierra se ha detenido temporalmente, encontramos que los continuos esfuerzos del gobierno indio para adquirir por la fuerza tierras destinadas al proyecto POSCO son increíblemente preocupantes sobre todo a la luz de los serios cuestionamientos planteados sobre la legalidad del proyecto. La autorización ambiental para el proyecto POSCO fue suspendida en marzo de 2012 por decreto del Tribunal Nacional Verde –un órgano establecido por el Ministerio del Medio Ambiente y Bosques. Además, el gobierno de Odisha se ha negado a seguir los procedimientos establecidos por la Ley de Derechos Forestales, cuyas disposiciones requieren autorización del proyecto por las estructuras de gobernanza local, conocidas como Gram Sabhas, que han emitido tres resoluciones rechazando cualquier adjudicación de tierras para el proyecto POSCO. Adicionalmente, el Memorando de Entendimiento inicial para el proyecto, que expiró en julio de 2010, no ha sido renovado.

Según Miloon Kothari, ex Relator Especial de la ONU sobre vivienda adecuada y Director Ejecutivo de la Red de Derechos sobre la Tierra y la Vivienda: "la falta de transparencia, rendición de cuentas y debido proceso en la adquisición de terrenos para POSCO y el avance del proyecto es alarmante. Está claro que la reciente acción en Odisha es el resultado de la insistencia del gobierno en la promoción de la inversión extranjera directa, a pesar de que viola la Constitución de la India, el derecho internacional y los derechos humanos de los pobladores. Condeno enérgicamente esta acción antidemocrática que desafía también los informes de los comités independientes nombrados por el gobierno, que advierten acerca de los abusos del proyecto contra los derechos humanos y ambientales."

Instamos al gobierno indio a tomar las siguientes medidas con el fin de enfrentar los continuos abusos de los derechos humanos relacionados con el proyecto POSCO: 

1.      Cesar de inmediato todas las medidas encaminadas al desplazamiento forzado de los residentes que viven en el distrito de Jagatsinghpur, Odisha; 

2.      Llevar a cabo una investigación independiente e imparcial sobre el uso ilegal de la fuerza por la policía y un funcionario del gobierno en la mañana del 03 de febrero de 2013 y pedir rendición de cuentas a quienes tienen responsabilidad de mando; 

3.      Garantizar una indemnización adecuada a los heridos y a quienes sufrieron pérdidas o daños a su propiedad y la pérdida de sus medios de vida; 

4.      Rescindir las falsas acusaciones contra más de 230 personas y varios líderes importantes del movimiento anti-POSCO; y 

5.      Defender los derechos de las comunidades afectadas, establecidos en virtud de la Ley de Derechos Forestales, así como la decisión del Tribunal Nacional Verde que planteó serias preocupaciones ambientales relacionadas con el proyecto POSCO. 

Los abajo firmantes,

US Food Sovereignty Alliance, Oakland, CA

Women's Earth Alliance, Berkeley, CA

CASA del Llano, Hereford, TX

Grassroots International, Boston, MA 

Mining Zone Peoples’ Solidarity Group

Alliance of South Asians Taking Action, Berkeley, CA

Boston Mobilization, Boston, MA

Friends of South Asia, Santa Clara, CA

Professor Balakrishnan Rajagopal, PhD

International Development Exchange, San Francisco, CA

Pesticide Action Network- North America (PANNA)

The Oakland Institute

Association for India's Development

Plataforma Interamericana de de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (PIDHDD)

Nisha, [Haryana, Dhaka]

International Accountability Project

Action Contre Impunitie Pour Les Droits Humains

Action for Social Rights - formerly Youth Movement for Peace and People's Rights

Actionaid International

African Centre for Democracy and Human Rights Studies

Afro-Colombian National Movement CIMARRON

Aliança para Promoçao do Desenvilmento da Comunidade de Hoji Ya Henda

Al-Mezan Center for Human Rights

Amnesty International

Arab NGO Network for Development

Asia Pacific Forum on Women, Law and Development

Asian Foundation for Human Rights and Development

Asian Human Rights Commission

Asian Institute for Human Rights

Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia

Asociación Comité de Familiares de Victimas de Violaciones a los Derechos Humanos “Marianella Garcia Villas”

Asociación Q’ukumatz

Association for Women's Rights in Development

Association Nigerienne de Défense des Droits de l’Homme, Niger  

Association of Environmental Lawyers of Liberia

Avocats Sans Frontières

BAOBAB for Women's Human Rights

Bretton Woods Project

Bulgarian Gender Research Foundation

Bulgarian Helsinki Committee

Butere Focused Women in Development

Canadian HIV/AIDS Legal Network

Center for Constitutional Rights

Center for Economic and Social Rights

Center for Economics, Social and Cultural Rights Promotion

Center for Reproductive Rights

 Center for Women’s Global Leadership (CWGL)

Center of Concern

Centre d'Information Juridique/Femme Justice Aide

Centre for Applied Legal Studies

Centre for Economic, Social and Cultural Rights (Hakijamii)

Centre for Equality Rights in Accomodation

Centre for Minority Rights Development

Centro de Apoyo Comunitario Trabajando Unidos

Centro de Asesoria Laboral del Peru

Centro de Capacitación y Desarrollo de la Mujer y la Familia

Centro de Derechos Economicos y Sociales

Centro de Derechos Humanos y Ambiente (Center for Human Rights and Environment)

Centro de Estudios Aplicados a los Derechos Económicos Sociales y Culturales

Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad (Dejusticia)

Centro de Estudios Legales y Sociales

Centro Mexicano de Derecho Ambiental A.C

Charter Committee on Poverty Issues

Child Rights Information network

Citizens for Justice

Collectif des Femmes du Mali

Comisión Colombiana de Juristas (Colombian Commission of Jurists)

Comisión Mexicana de Defensa y Promocion de los Derechos Humans, A.C.

Commonwealth Human Rights Initiative Organization

Community Law Centre (University of the Western Cape, South Africa

Conectas Direitos Humanos

Confederación Campesina Del Peru

Conscience International, formerly People Against Injustice (PAIN)

Corporate Accountability International

Defened Jobs Philippines

Democracy and Workers' Rights Center in Palestine (The )

Democracy Center (The)

Desarrollo, Educación Y Cultura Autogestionarios Equipo Pueblo A.C.

Dignity International

EarthRights International

Eastern Africa Coalition for Economic, Social and Cultural Rights

Economic and Social Rights Academic Network UK-Ireland

Economic, Social and Cultural Rights Asia

Education and Research Association for Consumers Malaysia

Egyptian Center for Housing Rights

Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR)

Ekta Parishad

EnGendeRights

EQUIS: Justicia para las Mujeres

Estudio Para La Defensa De Los Derechos De La Mujer

European Anti Poverty Network

European Roma Rights Centre

Federação dos Orgãos de Assistencia Social e Educacional

Fédération internationale des droits de l'Homme

Federation of Women Lawyers

Femmes Cote d'Ivoire Experience

Food First Information and Action Network Organization

Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos (FOCO)

Foundation for the Conservation of the Earth

Foundation For Human Rights And Democracy

Frente Autentico del Trabajo

Front Line - The International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders

Fundacion Emmanuel Internacional

Global Action on Aging

Global Basic Income Foundation

Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights

Habi Center for Environmental Rights

Habitat International Coalition

Harvard Law School Project on Disability

Heartland Alliance for Human Needs & Human Rights

Housing and Land Rights Network

Human and Environmental Development Agenda

Human Rights Centre at the School of Law, Queens University Belfast

Human Rights Law Resource Centre

Human Rights Tech 

Inclusive Development International

Indonesian Legal Aid Society Association

Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP)

Institute for Democracy in South Africa

Institute for Justice & Democracy in Haiti

Instituto de Estudios Legales y Sociales del Uruguay

Instituto de Estudos, Formação e Assessoria em Políticas Sociais

Instituto de Formacion Feminina Integral

Instituto LatinoAmericano De Servicio Legales Alternativos

Interchurch Organisation for Development

International Centre for Reproductive Health and Sexual RightsInternational Centre for the Legal Protection of Human Rights

International Commission of Jurists

International Human Rights Internship Program

International Women and Mining Network

International Women's Rights Action Watch Asia Pacific

Jus Semper Global Alliance (The )

Justiça Global

Justice, Development & Peace/ Caritas Commission

Karimojong Community Child Welfare Initiatives

Kebetkache Women Development & Resource Centre

Kenya Human Rights Commission

Kenya Land Alliance

Kituo Cha Sheria (Center for Legal Empowerment)

Labour, Health and Human Rights Development Center

Land Center for Human Rights

Lawyers for a Democratic Society

Legal Resources Centre

Legal Resources Centre Organization

Mahila Sarvangeen Utkarsh Mandal 

Maison des Droits de l'Homme du Cameroun

Masimanyane Women's Support Center

Mazingira Institute

Media Mobilizing Project

mines,minerals & PEOPLE

Minority Rights Group International

Mission Naya Nepal

Mouvement pour le Progres de Roche Bois

Movement for the Survival of the Ogoni People

Movimento dos Atingidos por Barragens

Multi-Initiative on Rights: Search, Assist, Defend

Nairobi Peoples Settlements Network

National Economic and Social Rights Initiative

National Fisheries Solidarity

National Union of Domestic Employees

Network Movement for Justice and Development

Observatoire Congolais des Droits de l’Homme (OCDH),

Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas

Observatorio de Política Social y Derechos Humanos de INCIDE Social, A.C

Office of Human Rights Studies, Mahidol University

Ogiek Peoples Development Program

Pakistan Fisherfolk Forum

People's Health Movement

People's Movement for Human Rights Learning

Plataforma Dhesca Brasil

Poverty Initiative

Program on Human Rights and the Global Economy (The )

Programa de Justicia Global y Derechos Humanos

Programa DESC, Universidad Diego Portales

Programa Venezolano de Educacion Accion en Derechos Humanos

eProgramme on Women's Economic, Social and Cultural Rights

Project on Organizing, Development, Education and Research (The )

Proyecto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales

Rencontre Pour LA Paix Et Les Droits De L’Homme

Rights and Accountability in Development

Samata

Shelter Forum

Social and Economic Rights Action Center

Social and Economic Rights Action Center - Indonesia

Social Rights Advocacy Centre

Socio Economic Rights Initiative (formerly Shelter Rights Initiative)

Socio Legal Information Centre

Socio-Economic Rights Foundation

Socio-Economic Rights Institute of South Africa

Sœurs Unies à l’œuvre

South Africa Human Rights Non-Governmental Organization Network, Tanzania Chapter

Southeast Asian Council for Food Security and Fair Trade

Spaces for Youth Development and Social Change (Spaces For Change)

Stakeholder Democracy Network

Sustainable Development Foundation (SDF)

Take Back the Land

Tebtebba Foundation (Indigenous Peoples' International Centre for Policy Research and Education)

Terra de Direitos

Thailand Burma Border Consortium

Tierraviva a los Pueblos Indigenas del Chaco

Tribunal de Mujeres y Derechos Económicos, Sociales y Culturales

Uganda Environmental Education Foundation

Waso Trustland Project, Kenya

Western Shoshone Defense Project

WITNESS

Women and Law in Southern Africa Research and Educational Trust

Women in Law and Development in Africa

Women's Economic Agenda Project

World Organization Against Torture

Yiaku Peoples Association

Zi Teng

Zimbabwe Environmental Law Association

Zimbabwe Women Lawyers Association

Abdoul Aziz Niang

Adams Aswani

Africa Magongo

Alicia Ely Yamin

Alison Symington

Anita Kiddu Muhanguzi

Anna Cody

Ayman Bardawil

Carol Jane Ransley 

Claire Mahon

D.J. Ravindran

Danwood M. Chirwa

Daria Caliguire

David Kinley

Deborah Ewing

Dolamohan Singh Babu

Evelyne Schmid

Ganesh Devi

Ge Mingzhen

George Kent

In-duk Ryou

Ingrid Gorre

Jacques Tshibwabwa Kuditshini

Jamil Junejo

Julieta Rossi

K'nyaw Paw

Lilian Chenwi

Luisa Nardi

Magdalena Sepúlveda Carmona

Malcolm Langford

Maria Herminia Graterol GarridMary Jane Real

Maureen Meyer

Michael Lerner

Minar Pimple

Murielle Mignot

Patricia Ramirez Parra

Paulina Garzon

Pemii Benedict

Raju Prasad Chapagai

Rodrigo Bustos Bottai

Sarmila Shrestha

Suad Elias

Thomas Bruno Nzumbi

Tyler Giannini

Vincent Calderhead

Yves Lador

RECURSOS ADICIONALES: 

Lea aquí una reciente acción urgente enviada en nombre de los miembros de la Red-DESC sobre graves problemas de derechos humanos con el proyecto POSCO/India. 

Véase, asimismo, recientes declaraciones de miembros de la Red-DESC sobre el proyecto POSCO y cuestiones relacionadas, incluyendo (adjunto) el comunicado de prensa de la Red de Derechos a la vivienda y la tierra, llamamientos de Amnistía Internacional y  Front Line Defenders, una carta de la comunidad Adivasi en Orissa y un blog de WITNESS.