La Red-DESC amplia sus comunicaciones en árabe y el trabajo colectivo en la región MENA

Fecha de Publicación: 
Miércoles, 17 Febrero 2016

La Red-DESC profundiza su trabajo de incidencia en la región de Oriente Medio y Norte de África (MENA) y fortalece las conexiones con las organizaciones árabe parlantes e individuos que trabajan para promover los derechos económicos, sociales y culturales (DESC).  

La Red ha tenido la suerte de beneficiarse de la dirección de larga duración de varios miembros fuertes de la región, que han ayudado a dar forma a un trabajo conjunto sobre los derechos humanos y las empresas, la mujer y los DESC, y otros temas clave. Sin embargo, la capacidad de la Red-DESC para profundizar su compromiso con un abanico más amplio de organizaciones y mantener la comunicación en árabe, hasta la fecha, ha sido limitada.

En los últimos años, los miembros de la región MENA, así como de todas las demás regiones, han expresado un fuerte deseo de profundizar en el aprendizaje y la colaboración entre regiones. Este deseo se intensificó en la estela de la primavera árabe, que puso en un primer plano la intersección y los problemas sistémicos de violaciones de los derechos económicos, políticos, sociales, civiles y culturales, además de destacar las luchas comprometidas y creativas aún comprometidas de muchas organizaciones de la sociedad civil.

En respuesta a ello, la Red tiene el placer de anunciar el lanzamiento de una nueva página web dedicada a una audiencia árabe. Cada vez más la web publicará noticias sobre trabajo colectivo y el trabajo de los miembros, así como recursos, perfiles de miembros y oportunidades para participar. Se han creado también cuentas de twiter y facebook en árabe para facilitar la diseminación y el compromiso de los activistas de derechos humanos en la región.

También nos complace dar la bienvenida a un facilitador de programa y membresía de la Red-DESC para la región MENA. A través de esta posición y la dirección de los miembros existentes en la región, la Red trabajará para construir la membresía y la participación de organizaciones de la Red-DESC en la región MENA, facilitando su participación en el aprendizaje entre regiones, la solidaridad y la incidencia colectiva. A su vez, el Consejo de la Red-DESC y muchos miembros han hecho hincapié en la importancia de asegurar que las perspectivas y el liderazgo de la región MENA estén involucradas en la construcción de un análisis crítico de la evolución de las condiciones globales y un cabildeo eficaz para promover los derechos humanos.

De ahora en adelante, la Red prevé una mayor participación de las organizaciones ubicadas en la región MENA y de personas que trabajan para promover los DESC mediante el trabajo colectivo en torno a los derechos humanos y las empresas, la política económica, y los derechos de las mujeres, así como entre los movimientos sociales y organizaciones de base. Se apoyará un mayor acceso a los recursos y eventos relacionados con los DESC mediante el aumento de la traducción al árabe de materiales, así como mediante la interpretación simultánea de eventos internacionales. La Red también espera poder coordinar su primera reunión internacional en la región en los próximos meses, con el fin de iniciar conversaciones estratégicas sobre los principales desafíos y oportunidades para el avance de los DESC en la región MENA.

La Red agradece el apoyo de los miembros actuales en la región MENA por su asesoramiento en la puesta en marcha con éxito de las actividades mencionadas anteriormente.