Hungría defiende el derecho de las mujeres romaní a la igualdad en las instituciones de salud
KR c. Hospital del Distrito de Miskolc (Hungría)
En febrero de 2016, una mujer romaní dio a luz en un hospital público de Miskolc, al nordeste de Hungría. Mientras gritaba de dolor durante el parto, la partera le gritó “si vuelves a gritar te tapo la cara con la almohada”. Cuando la mujer pidió disculpas, el médico le dijo: “si hubieras gritado otra vez hubiera llamado al psiquiatra para que te quiten el bebé y no recibirías beneficios por hijo, porque, igual, ¡ustedes las gitanas solo vienen a parir por el dinero!”.
En abril de 2016, la demandante inició un reclamo ante la Autoridad de Igualdad de Trato (la Autoridad, un órgano independiente creado por el gobierno húngaro para recibir y procesar reclamos individuales y públicos de desigualdad de trato). Adujo que había sido víctima de acoso sexual basado en su origen étnico relacionado con su salud sexual y reproductiva. Su reclamo se basó en la Ley de Igualdad de Trato, la cual traslada la Directiva 2000/43/EC de la Unión Europea al derecho nacional y garantiza la igualdad de trato respecto de, entre otros elementos, la atención médica, incluyendo la salud sexual y reproductiva.
El 15 de diciembre de 2016, la Autoridad concluyó que el hospital había vulnerado la dignidad y el derecho de la demandante a la igualdad de trato basada en su origen étnico. La Autoridad ordenó al hospital pagar una multa pública de 500.000 HUF (aprox. US$ 1.700) y publicar la decisión en la página web del hospital durante 60 días. (La Autoridad no está facultada para ordenar una compensación, sino solo para imponer multas.)
Este fue el primer caso de Hungría en el que un órgano de toma de decisiones vio una vulneración del derecho a la igualdad (específicamente mediante el acoso basado en estereotipos étnicos) respecto de afirmaciones dirigidas a una mujer romaní basadas en su origen étnico, en una institución de salud y en relación con los derechos a la salud reproductiva.
Como afirmó Judit Geller (ERRC), la decisión se debe comprender en el contexto más amplio de la discriminación continua y generalizada contra las comunidades romaníes en toda Europa, así como respecto de las obligaciones de los Estados dentro del marco legal internacional de adoptar un enfoque sustantivo de la igualdad para asegurar la no discriminación y la igualdad para todas las personas en todas las situaciones. Este enfoque requiere observar las afirmaciones y acciones basadas en estereotipos (por ejemplo, ver el artículo 5 de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer) y tomar medidas positivas en respuestas a ellas.
Visita la base de datos de jurisprudencia para más información acerca del resumen del caso, de la sentencia y de otros documentos relacionados.
|
