Vivienda

Solapas principales

Caselaw

Daniels c. Scribante y otro, (2017) — SA — (CC), (2017) — BCLR — (CC), [2017] ZACC 13

Yolanda Daniels es una trabajadora doméstica y cabeza de familia que vivió durante 16 años en una vivienda rural. Comenzó a vivir allí cuando su ex marido era empleado del dueño. Después de divorciarse, permaneció con sus tres hijos en la vivienda con el consentimiento del dueño.

Daniels v. Scribante and Another, (2017) SA (CC), (2017) BCLR (CC), [2017] ZACC 13

Yolanda Daniels is a domestic worker and sole head-of-household who resided for 16 years in a farm dwelling. She began living there when her former husband was employed by the owner. She and her three children remained in the dwelling with the owner’s consent after the couple divorced.

ميلاني وآخرون ضد مدينة جوهانسبورغ وآخرون (02752/2014) 2016 ZAGPJHC 55

المحكمة العليا في جنوب إفريقيا تؤكد أن ترقية الأحياء الفوضوية واجب الدولة

منذ أكثر من 20 عاما، وعدت مدينة جوهانسبرغ السكان بأنها ستعمل على تحسين أوضاع سلوفو بارك إزاء نقص الكهرباء، إمدادات كافية من المياه، الصرف الصحي، إزالة القمامة، ترسيم حدود الطرقات، وعرضة الأكواخ للحرائق المميتة. تقاعس المدينة دفع السكان إلى تطوير خطط خاصة بهم لتحسين الأوضاع بما يتفق مع سياسة ترقية الأحياء الفوضوية (UISP) الواردة ضمن قانون الإسكان الوطني. بالرغم من جهود السكان لإشراك البلدية في تنفيذ هذه الخطط، إلا أن البلدية كانت غير متجاوبة.

Melani et autres vs. la ville de Johannesburg et autres (02752/2014) [2016] ZAGPJHC 55

La Haute Cour d'Afrique du Sud affirme le devoir de l'État d'améliorer les quartiers informels

Pendant plus de 20 ans, la ville de Johannesburg a promis aux habitants qu'elle moderniserait le parc Slovo face à un manque d'électricité, d'eau potable, d'assainissement, d'élimination des ordures et de routes délimitées, et à une propension aux incendies mortels de cabanes. L’inaction de la ville a conduit les résidents à élaborer leurs propres plans de mise à niveau conformément à la Politique de mise à niveau des quartiers informels (UISP) contenue dans le Code national de l’habitation.

Melani y otros c. Ciudad de Johanesburgo y otros (02752/2014) [2016] ZAGPJHC 55

Alto Tribunal de Sudáfrica afirma obligación del Estado de adecuar (upgrade) asentamiento informal

Durante más de 20 años, la Ciudad de Johanesburgo prometió a los residentes que adecuaría (would upgrade) Slovo Park respecto de la falta de electricidad, agua potable, cloacas, retiro de basura y calles demarcadas, y la propensión a los incendios fatales de viviendas precarias. Debido a la falta de acción de la Ciudad, los residentes desarrollaron sus propios planes de modernización de acuerdo con el Programa de Adecuación (Upgrading) de Asentamientos Informales (UISP) contenido en el Código Nacional de Vivienda. A pesar de los esfuerzos de los residentes para lograr que la Ciudad implem

Melani and Others v. City of Johannesburg and Others (02752/2014) [2016] ZAGPJHC 55

High Court in South Africa Affirms State Duty to Upgrade Informal Settlement

For over 20 years, the City of Johannesburg promised residents that it would upgrade Slovo Park in the face of a lack of electricity, adequate water, sanitation, refuse removal, demarcated roads, and a proneness to fatal shack fires. The City’s inaction led residents to develop their own upgrading plans in keeping with the Upgrading of Informal Settlements Policy (UISP) contained within the National Housing Code. Despite residents’ efforts to engage the City on implementing these plans, the City was unresponsive. Consequently, represented by the

Muhindo James & Autres contre Le Procureur Général

La Haute Cour ougandaise ordonne des réformes structurelles pour lutter contre les expulsions forcées

Cinq requérants ont soumis cette affaire en 2016, demandant: 1) une déclaration selon laquelle l'absence de procédures adéquates régissant les expulsions violerait les droits à la vie, à la dignité et à la propriété énoncés aux articles 22, 24 et 26 de la Constitution, ainsi que les obligations qui incombent à l'État en vertu du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ( PIDESC); 2) une ordonnance obligeant le gouvernement à élaborer des directives détaillées pour régir les expulsions de terres; et 3) une ordonnance visant à recouvrer les frais de la poursuit

موهيندو جايمس وآخرون ضدّ النائب العام

أصدرت المحكمة العليا الأوغندية أمرا يقضي بضرورة القيام بإصلاحات هيكلية للتصدّي لعمليات الإخلاء القسري

قام خمسة أشخاص برفع دعوى قضائية عام 2016، مطالبين بـ :

Muhindo James y Otros c. Procurador General

Alto Tribunal de Uganda ordena reformas estructurales para proteger contra desalojos forzosos

Cinco personas presentaron este caso en 2016 solicitando:

Muhindo James & Others vs Attorney General

Ugandan High Court Orders Structural Reforms to Guard against Forced Evictions

Five applicants filed this case in 2016, seeking: a declaration that the lack of adequate procedures governing evictions violates the rights to life, dignity, and property under articles 22, 24, and 26 of the Constitution, as well as state obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR); an order compelling the government to develop comprehensive guidelines to govern land evictions; and an order seeking to recover costs of the lawsuit.