COVID-19: From the Frontlines

COVID-19 and Human Rights banner

Learn about the advocacy and demands from our members in the wake of the COVID-19 pandemic:   

استضافت الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في السابع والعشرين من أبريل/نيسان 2021 مناقشة على الإنترنت تناولت الحقوق في الأرض. فقد عُقد اجتماع افتراضي ضم ما يزيد على خمسين عضوًا من شتى أنحاء أفريقيا وآسيا وأميركا اللاتينية والشرق الأوسط وأوروبا وأميركا الشمالية بغية عرض التجارب والتعلّم منها وتعزيز التحليل المشترك والسرود المشتركة بشأن الأرض، والمظالم التاريخية والأسباب الجذرية لانتهاكات حقوق الإنسان والبيئة المتصلة بالأرض.

Le 27 avril 2021, Le Réseau-DESC a co-organisé une discussion en ligne sur les droits fonciers. Plus de 50 membres d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine, du Moyen-Orient, d'Europe et d'Amérique du Nord se sont réunis virtuellement pour apprendre des expériences de chacun et renforcer les analyses et les récits communs sur la terre, les injustices historiques et les causes structurelles des violations des droits humains et de l'environnement liées à la terre.

El 27 de abril de 2021, la Red-DESC coorganizó un debate en línea sobre los derechos a la tierra. Más de 50 representantes de organizaciones miembro de África, Asia, América Latina, Oriente Medio, Europa y América del Norte se reunieron virtualmente para aprender de las experiencias mutuas y fortalecer el análisis compartido y las narrativas comunes sobre la tierra, las injusticias históricas y las causas estructurales de las violaciones de los derechos humanos y del medio ambiente relacionadas con la tierra.

On 27 April 2021, ESCR-Net co-hosted an online discussion on land rights. Over 50 members from across Africa, Asia, Latin America, the Middle East, Europe and North America, convened virtually to learn from each other’s experiences and strengthen shared analysis and common narratives on land, historical injustices and the structural causes of human rights and environmental violations related to land. The Networkwide Project on Environment & ESCR, Women & ESCR Working Group and the Economic Policy Working Group led on coordinating the virtual event.

Le 6 mai, plusieurs organisations de défense des droits humains ont présenté conjointement une intervention de tiers dans l’affaire Duarte Agostinho et autres c. le Portugal et autres, la première affaire concernant les changements climatiques portée devant la Cour européenne des droits de l’homme (Cour EDH).

El 6 de mayo de 2021 varias organizaciones de derechos humanos presentaron una intervención conjunta de terceros en el caso Duarte Agostinho y otros contra Portugal y otros, el primer caso de cambio climático ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH).

في السادس من شهر مايو/أيار، قدمّت العديد من منظمات حقوق الإنسان مذكرة مشتركة لطرف ثالث في قضية دوارتي أغوستينو ضد البرتغال وآخرين، وهي القضية الأولى التي تتناول تغيّر المناخ أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. استند الطرف المتدخّل إلى معايير القانون الدستوري الدولي والإقليمي المقارِنة لتجديد تأكيده إلتزامات الدول الواضحة في مجال حقوق الإنسان التي تملي عليها اعتماد تدابير مناسبة وفعّالة لمعالجة أزمة المناخ وتنفيذها، وذلك عن طريق تخفيض الانبعاثات داخل أراضيها وخارج حدودها الإقليمية.

On May 6th, several human rights organizations submitted a joint third-party intervention in Duarte Agostinho and others v. Portugal and others, the first climate change case before the European Court of Human Rights (ECtHR). The intervenors drew on international, regional and comparative constitutional law standards to reaffirm States’ clear human rights obligations to adopt and enforce adequate and effective measures to address the climate crisis by reducing emissions within their territories and extraterritorially.

لقد أدت جائحة كوفيد -19 إلى تفاقم أزمة الرعاية العالمية وبدون سياسة ملائمة واستجابات هيكلية أعمق، يمكن أن تؤدي عواقب الوباء إلى زيادة ترسيخ التوزيع غير المتكافئ لأعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر وتأنيث الفقر، كما يحذر أعضاء الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من الفريق العامل المعني بالمرأة والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في ورقة مناقشة قيد التقدم لبناء ميثاق اجتماعي تحويلي بشأن الرعاية.

Crée grâce au travail collectif des membres du Réseau-DESC

La pandémie COVID-19 a exacerbé la crise mondiale des soins et sans une politique adéquate et des réponses structurelles plus profondes, les conséquences de la pandémie pourraient renforcer davantage la répartition inégale du travail de soins non rémunéré et la féminisation de la pauvreté, préviennent les membres du groupe de travail sur les femmes et les DESC du Réseau-DESC dans un document de travail en cours pour élaborer un pacte social transformateur en matière de soins.

Crée grâce au travail collectif des membres du Réseau-DESC

La pandemia de COVID-19 ha agravado la crisis mundial de los cuidados y, sin una política adecuada y respuestas estructurales más profundas, sus secuelas podrían agudizar aún más la distribución desigual del trabajo de cuidados no remunerado y la feminización de la pobreza, advierten las miembras del grupo de trabajo de Mujeres y DESC de la Red-DESC en un documento de debate sobre un nuevo pacto social sobre los cuidados.

Crée grâce au travail collectif des membres du Réseau-DESC

The COVID-19 pandemic has exacerbated the global care crisis and without adequate policy and deeper structural responses, the aftermath of the pandemic could further entrench the unequal distribution of unpaid care work and feminization of poverty, warns ESCR-Net members from the Women and ESCR working group in a work in progress discussion paper to build a transformative social pact on care.

Crée grâce au travail collectif des membres du Réseau-DESC