Le Réseau-DESC développe les communications arabes et le travail collectif au Moyen-Orient et en Afrique du Nord

Date de publication : 
Mercredi, 17 février 2016

Le Réseau-DESC accroît sa portée au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (MENA) et renforce les liens entre les organisations et les individus de langue arabe travaillant à la progression des DESC.

Le réseau a la chance de pouvoir compter sur le leadership de longue date de plusieurs de ses  membres importants dans la région, qui ont aidé à développer un travail commun sur la responsabilité des entreprises, les femmes et les DESC, et d’autres enjeux fondamentaux.   Cependant, la capacité du Réseau-DESC à intensifier l’engagement d’un ensemble plus large d’organismes et à maintenir la communication en arabe a été, dans le passé, limitée.

Au cours des dernières années, des membres de la région MENA, ainsi que d’autres régions, ont exprimé un profond désir de renforcer l’apprentissage et la collaboration transrégionaux. Ce désir a été intensifié à la suite du printemps arabe, qui a permis de mettre en avant des enjeux interconnectés et systémiques liés aux violations des droits économiques, politiques, sociaux, civils, et culturels, tout en soulignant les luttes engagées et créatives mais aussi difficiles de nombreuses organisations de la société civile.

En réponse à cela, le réseau a le plaisir de lancer une nouvelle section de son site internet consacrée à une audience arabophone. Le site internet affichera de plus en plus d’éléments nouveaux sur le travail collectif et sur le travail des membres, ainsi que des ressources, des profils de membres et des opportunités de s’impliquer. Des comptes Facebook et twitter en arabe ont aussi été créés, afin de faciliter davantage la diffusion et l’engagement des militants des droits humains dans la région.

Nous avons aussi le plaisir d’accueillir une facilitatrice des adhésions et du programme pour la région MENA. Par ce poste et le leadership de membres actuels de la région, le réseau travaillera au développement des adhésions et de l’engagement des organisations de la région MENA à et envers le Réseau-DESC en facilitant leur participation à l’apprentissage et la solidarité transrégionaux et aux efforts collectifs de mobilisation. Réciproquement, le conseil et de nombreux membres du Réseau-DESC ont mis l’accent sur l’importance de garantir l’implication des points de vue et des dirigeants de la région MENA dans la construction d’une analyse critique des conditions mondiales en évolution et d’un plaidoyer efficace pour la mise en oeuvre des droits humains

Au cours de la période à venir, le réseau prévoit davantage d’implication des organisations et des invidus basés dans la région MENA et travaillant à la promotion des DESC, lors de travaux collectifs en lien avec les droits humains et les entreprises, les politiques économiques et les droits des femmes, mais aussi lors de travaux collectifs parmi les mouvements sociaux et les organisations de base. La traduction croissante de documents, et l’interprétation simultanée d’évènements internationaux, en arabe, favorisera l’accès aux ressources et aux évènements en lien avec les DESC. Le réseau se réjouit de coordonner, au cours des mois à venir, sa première réunion internationale dans la région,  afin de lancer des conversations stratégiques sur les opportunités et les défis principaux concernant la progression des DESC dans la région MENA.  

Le réseau est reconnaissant du soutien et des conseils des membres organisationnels de la région MENA actuels concernant la réalisation réussie des activités mentionnées ci-dessus.