Circular de Accion- Celebrando entrada en vigor del PF-PIDESC

Directrices para la realización de mensajes de video cortos, celebrando la entrada en vigor del Protocolo Facultativo al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Protocolo).

El Protocolo al PIDESC entrara en vigor el 5 de mayo. Varias actividades y eventos a nivel nacional, regional e internacional están siendo planificadas para marcar este acontecimiento y gran logro para los derechos económicos, sociales y culturales. Sabemos que no todos/as podrán asistir a estos eventos, entonces hemos pensado que seria muy buena idea recopilar mensajes de personas alrededor del mundo, expresando qué significa este Protocolo para ellas. Podremos compilar, traducir y mostrar estos mensajes en los eventos a los que la Coalición asista o participe, además de subirlos al sitio de la Campaña: http://op-icescr.escr-net.org/es

Aquí debajo encontraran algunas directrices para grabar estos mensajes de video, contando con la participación de representantes de organizaciones de la sociedad civil nacional/local, activistas de derechos humanos y/o personas en general como sujetos de derecho respecto a este protocolo. Hemos hecho algunas sugerencias acerca de posibles mensajes, pero por favor usen sus propias palabras, reflejando sus temáticas y los derechos por los cuales ustedes trabajan. 

1. Graben un mensaje de video usando sus teléfonos celulares, cámaras digitales o cualquier otro dispositivo digital (tabletas, laptops, etc.) Estos videos serán útiles y adecuados para hacer una compilación y proyectarla en los distintos eventos.
2. Idioma: Por favor graben sus mensajes en su propio idioma y si es posible, por favor envíennos una traducción en ingles o español del mismo, si usan un idioma distinto a estos. Si esto no fuera posible, trataremos de traducir nosotros el mensaje aunque esto dependerá de la capacidad y tiempo limitados que tenemos.
3. Respecto al contenido del mensaje, sugerimos abordar 3 items:

i) celebrar la entrada en vigor del Protocolo en mayo, convirtiéndolo en una realidad para muchas personas;

ii) mencionar brevemente como/por que este Protocolo es clave en su país o región y/o para su movimiento/organización; y iii) alentar a otros Estados a avanzar y ratificar el Protocolo.

1. Puesta en escena: es importante mostrar el nivel global de la Campaña y su membresía. Si es posible, sugerimos grabar el mensaje en el exterior (no en lugares cerrados) de esta manera se podrá mostrar el contexto- diferentes paisajes o arquitecturas que ayudaran a mostrar la diversidad de los lugares-.
2. Todos los video deberán ser grabados en formato horizontal para tener la unidad necesaria a la hora de hacer la compilación en un único video. Por favor asegúrense de que sus voces se escuchan bien y que el ruido de fondo no interfiere con el mensaje.
3. Duración:  30 o 40 segundos, queremos asegurarnos de tener mensajes dinámicos que serán los componentes para lograr la compilación en un video único de 5-7 minutos.

Mensajes sugeridos:

3. i) Celebrando la entrada en vigor:

   Si su país ha ratificado

EJEMPLO:  Saludamos desde (mencionar el país y la organización o movimiento al que pertenecen)!

Podrían continuar con un mensaje como este: 

Celebramos/ celebro este nuevo Tratado.

3.ii)

•   La entrada en vigor del Protocolo Facultativo ayudara a mejorar la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.
•   Gracias a este Tratado, tenemos una nueva ruta para acceder a la justicia.
•   Estamos felices de que nuestro gobiernos ha hecho esfuerzos para asegurar una mayor protección de nuestros derechos.
•   Podremos recurrir a la comunidad internacional para asegurar nuestros derechos a (por favor elegir uno o dos derechos que reflejen sus temáticas principales – ex. Un representante del movimiento de Pescadores podría quizás enfocarse en los derechos a la alimentación y a los medios de subsistencia, mientras otros/as quizás se quieran enfocar en salud, vivienda, agua, saneamiento, educación, trabajo, etc.) son protegidos.

   Pueden a continuación, mencionar brevemente su historia particular o de la comunidad y los derechos por los cuales están luchando y defendiendo.

    Si su país ha firmado:

EJEMPLO:  Saludamos desde (mencionar el país y la organización o movimiento al que pertenecen)!

   Podrían continuar con un mensaje como este: 

•   Celebramos que el Protocolo Facultativo entrara ya en vigor y estamos complacidos de que el gobiernos de (PAIS) ha dado el primer paso para asegurar la protección de nuestros derechos ( por favor elijan uno o dos derechos si reflejan mejor su contexto).

3.ii)

•   Necesitamos que nuestro gobierno de el siguiente paso y haga de esta protección una realidad.
•   Alentamos al gobiernos a mostrar su liderazgo y ratificar el Protocolo, esto ayudara a un mejor reconocimiento de los derechos humanos, los cuales son esenciales para una vida con dignidad, seguridad y libertad..
•   Por favor no nos dejen afuera. Protejan nuestros derechos!
•   En nuestro caso concreto, necesitamos vivir con la certeza de que tendremos acceso a (mencionar algún tema especifico/ derecho relevante en su país o comunidad – servicios de salud si estamos enfermos, educación adecuada para los niños/as, etc.)

Pueden a continuación, mencionar brevemente su historia particular o de la comunidad y los derechos por los cuales están luchando. 

    Si su país no ha firmado

EJEMPLO:  Saludamos desde (mencionar el país y la organización o movimiento al que pertenecen)!

Podrían continuar con un mensaje como este: 

•   Nuestro gobierno no se ha sumado aun a este Tratado y nos gustaría saber por que. Esta herramienta es clave para proteger nuestros derechos a (por favor elijan uno o dos derechos si es adecuado) vivienda, salud, educación, trabajo, agua, saneamiento, alimentación, y seguridad social.
•   Alentamos a nuestro gobiernos a mostrar liderazgo y ratificar este Protocolo; esto ayudara a ganar un mejor reconocimiento de estos derechos que son esenciales para lograr una vida con dignidad, seguridad y libertad.
•   Por favor, no nos dejen afuera. Protejan nuestras derechos!
•   En nuestro caso, necesitamos vivir con la certeza de que tendremos acceso a (mencionar algún tema especifico/ derecho relevante en su país o comunidad – servicios de salud si estamos enfermos, educación adecuada para los niños/as, etc.)

   Pueden a continuación, mencionar brevemente su historia particular o de la comunidad y los derechos por los cuales están luchando para defender. 

3. iii) Alentar a otros Estados para que ratifiquen

•   Alentamos a otros gobiernos a unirse a este tratado para convertirlo en una herramienta global para la protección de los derechos y la lucha contra la pobreza y la injusticia.

Por favor envíen sus contribuciones (videos) a Ivahanna Larrosa a: ilarrosa@escr-net.org, hasta el 30 de abril. 

Muchas gracias!