Médicos sin Frontera, SIDA: derechos de patente frente a derechos del paciente