الإبلاغ الموازي للنهوض بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمرأة

In this guide [AR]

مقدمة

INTRODUCTION 

1. لمحة عامة عن الإبلاغ الموازي

  • تعريف عملية الإبلاغ لدى هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات.
  • ماهي التزامات الدول في ما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؟
  • أسباب الانخراط في الإبلاغ الموازي.
  • اختيار الهيئة (الهيئات) ذات الصلة المنشأة بموجب معاهدات.

2. طريقة المشاركة في الإبلاغ الموازي

  • طريقة عمل عملية الإبلاغ.
  • التعاون والعمل مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات قبل دورة الاستعراض وفي خلالها وبعدها.
  • متابعة الملاحظات الختامية

3. طريقة إعداد تقرير موازٍ

  • استخدام مقاربة حقوقية في جمع البيانات.
  • نصائح لإعداد التقارير الموازية.
  • نوع البيانات التي ينبغي أن يشتمل عليها التقرير.

4. أدلة إرشادية، أمثلة، نماذج يُمكن الركون إليها مراجع في التقرير الموازي الذي تعده عن المرأة والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

 

Download the Full Guide

 

يمكنك تقديم طلب والحصول على الدعم من أعضاء الشبكة بشأن إعداد التقارير الموازية قبل دورة المراجعة وخلالها وبعدها

التضامن يضاعف قوتنا

 

 

اقرأ عن كيفية استخدام أعضاء الشبكة التقارير الموازية في عملهم

اكتشف ما يوّد الأعضاء الآخرون نقله لك

 

مقدمة

تكتسي الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أهمية خاصة للمرأة لأنها تتناول مباشرة قضيتيّ الفقر وعدم المساواة وما لهما من تأثير مختلف وغير متناسب في حياة الفتيات والنساء. عندما تتحول الاحتياجات إلى حقوق، تستطيع المرأة المطالبة باحترام هذه الحقوق وحمايتها وإعمالها، ومساءلة الحكومات حينما تُقصّر في تحقيق ذلك. وأيضًا، يُتيح لنا الإطار الدولي لحقوق الإنسان إمكانية ربط القضايا المحلية أو الفردية ظاهريًا بالقوى النظامية والمجتمع الدولي الأوسع الذي يعمل على تعزيز هذه الحقوق في شتى أرجاء العالم. يُمكّن الإبلاغ الموازي المجتمع المدني من ممارسة دور فعّال في مساءلة الدول عن التزاماتها القانونية الواجبة، وإعلاء أصوات الجماعات المنتهكة حقوقها، وإبراز القضايا التي لا تحظى بالاهتمام اللازم وتوضيحها. تتمتع التقارير الموازية الفعّالة، بوصفها أداة للتعبئة، بإمكانية محتملة ذات صلة لتعزيز الفقه القضائي ودعم الدعوة المستمرة. كما تتيح لنا هذه العملية تعميق التضامن وبناء الحركات وزيادة تأثير عملنا، وذلك عن طريق استخدام لغة مشتركة تستند إلى حقوق الإنسان. 

يوفّر هذا الدليل الذي أعده كلٌّ من الفريق العامل المعني بالمرأة والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والفريق العامل المعني بالرصد، معلومات وأدوات عملية تبيّن سبل استخدام الإبلاغ الموازي من أجل النهوض بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،  لا سيما حقوق المرأة، كما يحتوي على عدد من الأمثلة عن استخدام الأعضاء لعملية الإبلاغ الموازي في عملهم الخاص (أنقر على"اكتشف ما يوّد الأعضاء الآخرون نقله لك"). 

تجدر الإشارة إلى أن هذا الدليل ليس إلا جزء من مشروع أكبر ييسر لأعضاء الشبكة العالمية وحلفائها طلب الدعم وتقديمه في ما يتعلق بالإبلاغ الموازي الذي يتناول الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما فيها حقوق المرأة (أنقر على "التضامن يُضاعف قوتنا")، وذلك لتحقيق الهدف الأسمى للشبكة المتمثل في بناء حركة عالمية لتحقيق العدالة الاجتماعية، على النحو الوارد في الميثاق المشترك للنضال الجماعي.