Compartir
Martes, Septiembre 14, 2021
Compartir

Nature of the Case

Las partes se casaron en 1990 y su matrimonio fue disuelto por el tribunal en 2011. Durante el matrimonio, adquirieron juntos una parcela de terreno en Nakuru, y la esposa (demandante) alega que luego solicitaron juntos un préstamo para la construcción. La casa nunca fue terminada, y la esposa se fue a vivir a otro lugar en 2003. Presentó esta demanda solicitando que se vendiera el único bien matrimonial y se repartieran los ingresos. El esposo (demandado) alegó que la esposa no había contribuido en nada al hogar y, por lo tanto, cualquier venta o ganancia debería ir exclusivamente a él como único titular registrado de la casa. El tribunal dictaminó que la esposa había contribuido de manera significativa a la compra del terreno y a la construcción parcial, incluso si no fue de forma monetaria, y por lo tanto, se le debía una reparación.

Summary

La esposa presentó una demanda ante el Tribunal Superior solicitando una decisión sobre la distribución de los fondos provenientes de la venta solicitada de lo que, según ella, constituía un bien matrimonial común. El esposo se opuso a la venta, afirmando ser el único propietario del inmueble, ya que el mismo estaba registrado a su nombre, y alegando que la esposa no había contribuido económicamente ni al préstamo para la adquisición del terreno ni a la construcción de la vivienda.

El tribunal se basó en la Ley de Bienes Matrimoniales (MPA) n.º 49 de 2013, que define los bienes matrimoniales como: 1) hogar o hogares conyugales; 2) bienes y efectos domésticos en el hogar o hogares conyugales; y 3) cualquier otro bien inmueble o mueble de propiedad conjunta adquirido durante la vigencia del matrimonio. La MPA también establece cómo deben repartirse los bienes matrimoniales en caso de disolución del matrimonio, específicamente que deben asignarse a los cónyuges según la contribución de cada uno de ellos a dichos bienes. La disposición del MPA en sí misma representó un cambio respecto a las normas jurídicas tradicionales de Kenia, que sostenían que las mujeres no podían poseer ninguna propiedad en el contexto matrimonial. En lo que respecta a la propiedad, esta disposición progresista implicaba que cada parte de un matrimonio tiene derecho a la posesión de los bienes matrimoniales basado en su contribución a su adquisición, y no depende de si la propiedad está registrada a nombre de uno de los cónyuges en lugar del otro.

El tribunal dictaminó que, aunque la propiedad estaba registrada a nombre del esposo, no le pertenecía únicamente a él. El tribunal reconoció las contribuciones no monetarias que la esposa hizo al hogar, incluyendo la administración del hogar y la familia, la crianza de los hijos y el trabajo fuera de casa. La esposa había contribuido materialmente a la compra del terreno y a la posterior construcción de la vivienda matrimonial, independientemente de si estaba terminada o si estaba registrada únicamente a nombre del esposo. Por lo tanto, la esposa tenía derecho a una reparación. El tribunal también determinó que un tribunal debe considerar las contribuciones materiales o financieras, tanto tangibles como intangibles, en la disolución de un matrimonio, las cuales durante mucho tiempo se habían valorado poco o nada.

Enforcement of the Decision and Outcomes

El Tribunal Superior dictaminó que las partes debían tasar y vender el Bloque del Municipio de LR Nakuru, y repartirse por igual el producto de la venta; compartir equitativamente el costo de la tasación; y que la demandante debía recibir la mitad (1/2) de los costos asociados con la demanda.

Significance of the Case

La decisión del Tribunal Superior reconoció la contribución que las mujeres hacen a la familia y dictaminó específicamente que las contribuciones no monetarias a la familia deben ser tomadas en cuenta durante la disolución de un matrimonio. El caso contribuyó al ámbito del derecho que busca construir la igualdad dentro del contexto familiar en Kenia y a nivel global, y fortaleció la interpretación del Artículo 45 de la Constitución en cuanto a los derechos de cada cónyuge sobre la propiedad matrimonial. Un juez en el caso afirmó: “El proceso en el que una mujer lleva el embarazo, da a luz y cuida de los bebés, y donde, después del divorcio o separación, ella se encarga de los hijos por sí sola, sin ninguna ayuda del padre, debería ser relevante en cualquier debate sobre la división de los bienes matrimoniales.

Agradecemos especialmente las aportaciones del miembro de la Red-DESC: Program on Human Rights and the Global Economy (PHRGE) at Northeastern University.