‘Beyond Green Lines’ Comic: Real Solutions to the Climate Crisis — Now Available in Portuguese

As the world prepares for COP30 in Belém, Brazil, ESCR-Net is bringing together voices from across the Global South to demand that people — not polluters — shape the future of climate action.

Our new COP30 landing page gathers key tools, stories, and narratives that expose corporate capture, resist false solutions, and advance real, community-led alternatives. It includes political statements, reports, campaigns, visual materials, and collectively built narratives that highlight what true climate justice looks like — grounded in care, solidarity, and self-determination.

As part of this collective effort, Beyond Green Lies uses the power of visual storytelling to reveal how fossil fuel corporations and other big polluters continue to shape global climate policies in their own interest — while Indigenous Peoples, peasants, and environmental defenders lead the way with real, rights-based solutions.

Moving from decades of denial and greenwashing to the dangerous expansion of carbon markets and “net zero” schemes, the comic exposes the systems that perpetuate climate injustice and celebrates community-led pathways such as renewable energy, agroecology, debt cancellation, climate reparations, and corporate accountability.

The comic is now available in four languages — English, Spanish, French, and Portuguese — as part of ESCR-Net’s ongoing Comics Series on Corporate Capture, designed to make complex global dynamics more accessible through storytelling. All materials are released under a Creative Commons license, making them free for everyone to read, use, and share.

• Read and share the Portuguese edition Além das Mentiras Verdes here.
• Learn more: Explore our COP30 landing page for the full collection of ESCR-Net’s political statements, reports, campaigns, and visual materials.

A ESCR-Net – Rede Internacional para os Direitos Econômicos, Sociais e Culturais – tem o prazer de anunciar o lançamento da edição em português do novo quadrinho Além das Mentiras Verdes: Soluções Reais para a Crise Climática (Beyond Green Lies: Real Solutions to the Climate Crisis), criado coletivamente por membros da Rede em colaboração com o artista Lucio Zago.

À medida que o mundo se prepara para a COP30 em Belém, Brasil, a ESCR-Net está reunindo vozes de todo o Sul Global para exigir que sejam os povos — e não os poluidores — a moldar o futuro da ação climática.

Nosso novo microsite da COP30 reúne ferramentas, histórias e narrativas que expõem a captura corporativa, resistem às falsas soluções e promovem alternativas reais lideradas pelas comunidades. Ele inclui declarações políticas, relatórios, campanhas, materiais visuais e narrativas coletivas que mostram como é a verdadeira justiça climática — baseada no cuidado, na solidariedade e na autodeterminação.

Como parte desse esforço coletivo, o quadrinho Além das Mentiras Verdes utiliza o poder da narrativa visual para revelar como as corporações de combustíveis fósseis e outros grandes poluidores continuam moldando as políticas climáticas globais em benefício próprio — enquanto povos indígenas, camponeses e defensores ambientais lideram o caminho com soluções reais e baseadas em direitos.

Partindo de décadas de negação e “greenwashing” até a perigosa expansão dos mercados de carbono e dos esquemas de “emissões líquidas zero”, o quadrinho expõe os sistemas que perpetuam a injustiça climática e celebra caminhos comunitários como energia renovável, agroecologia, cancelamento da dívida, reparações climáticas e responsabilização corporativa.

O quadrinho agora está disponível em quatro idiomas — inglês, espanhol, francês e português — como parte da Série de Quadrinhos da ESCR-Net sobre Captura Corporativa, criada para tornar as dinâmicas globais complexas mais acessíveis por meio da narrativa visual.

Todo o material é lançado sob uma licença Creative Commons, o que o torna gratuito para leitura, uso e compartilhamento por qualquer pessoa.

• Leia e compartilhe a edição em português Além das Mentiras Verdes aqui.
• Saiba mais: Explore nosso microsite da COP30 e descubra a coleção completa de declarações políticas, relatórios, campanhas e materiais visuais da ESCR-Net.