Al opinar en el marco del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, el Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer responsabilizó a la República Unida de Tanzania por múltiples violaciones de los derechos de la mujer, en particular respecto de los derechos sucesorios y a la propiedad.
Para cumplir con las recomendaciones del Comité, Tanzania debe tomar medidas concretas para cumplir con sus obligaciones emanadas de la CEDAW. En su decisión, el Comité declaró explícitamente que, conforme con el Protocolo Facultativo, dentro de los seis meses posteriores a la recepción de las opiniones y recomendaciones del Comité, Tanzania debe presentarle una respuesta escrita, incluyendo información sobre toda medida tomada en el marco de la decisión del Comité.
Esta decisión constituye una victoria clave para los derechos de las mujeres, en particular en lo que respecta a la igualdad de derechos sucesorios. En este contexto, es importante señalar que diversos estudios revelan que los derechos de las mujeres a ser propietarias de bienes y a heredarlos, incluyendo la tierra, son vitales para romper el ciclo de la pobreza.
La profesora Susan Deller Ross, directora de International Women’s Human Rights Clinic, uno de los grupos que representó los peticionarios, declaró que la decisión “es realmente importante, porque afecta a millones de mujeres”. Si se cumple, la decisión tendrá un efecto de gran alcance en Tanzania. Asimismo, también es probable que influya en la situación de otros países, en los que las mujeres se enfrentan a violaciones similarmente graves de sus derechos. Vale señalar que los problemas que expuso el caso de Tanzania son muy comunes en muchas partes de África y Asia.
La adopción de esta opinión del Comité es oportuna, porque en 2016 examinará el nivel de cumplimiento de Tanzania de la CEDAW durante su revisión periódica. Las actuales recomendaciones podrán ser retomadas durante dicho periodo de revisión, lo que podría dar más impulso a su implementación efectiva.
(Actualizado en Noviembre de 2015)
Women’s Legal Aid Centre (organización sin fines de lucro de Dar es Salaam, Tanzania); International Women’s Human Rights Clinic (Georgetown University Law Center, Estados Unidos. [Ambos grupos representaron a las dos mujeres en este caso.]