Environmental Rights

Primary tabs

Caselaw

Milieudefensie y otros vs. Royal Dutch Shell

Se trata de una demanda colectiva presentada por Milieudefensie, Greenpeace NL, Fossielvrij NL, Waddenvereniging, Both ENDS y Young Friends of the Earth NL contra Royal Dutch Shell en el tribunal de distrito de La Haya. Los actores solicitaron una orden de que RDS (la empresa matriz de Shell) reduzca sus emisiones de gas de efecto invernadero (GEI) en un 45 % para 2030, comparando con niveles de 2019, y a cero para 2050, de acuerdo con el Acuerdo de París.

Milieudefensie et al. vs. Royal Dutch Shell

This case is a class action filed by Milieudefensie, Greenpeace NL, Fossielvrij NL, Waddenvereniging, Both ENDS, and Young Friends of the Earth NL which sued Defendant Royal Dutch Shell in the District Court of The Hague. Plaintiffs sought a ruling that RDS – parent company to Shell – must reduce its greenhouse gas (GHG) emissions by 45% by 2030 compared to 2019 levels, and to zero by 2050, in line with the Paris Agreement.

أربعة مزارعين نيجيريين وميليوديفينسي ضد شل

تشكل هاتان الحالتان جزءا من مجموعة من ست حالات تتعلق بمزارعين نيجيريين يسعون للحصول على تعويض عن الأضرار البيئية والمعيشية التي عانوا منها نتيجة لتسرب النفط من خطوط أنابيب شل في قرى أوروما وغوي وإيكوت أدا أودو.

alali_efanga_chief_fidelis_oguru-oruma-milieudefensie_-_akintunde_akinleye_2015_-cc_by-nc-sa_2.0.jpg

Quatre fermiers nigérians et Milieudefensie contre Shell

Ces deux affaires font partie d'un ensemble de six affaires concernant des agriculteurs nigérians qui demandent une indemnisation pour les dommages causés à leur environnement et à leurs moyens de subsistance par les fuites de pétrole des oléoducs de Shell dans les villages d'Oruma, de Goi et d'Ikot Ada Udo.

Cuatro agricultores nigerianos y Milieudefensie vs. Shell

Estos dos casos forman parte de un grupo de seis casos en los que agricultores nigerianos buscaron una compensación por el daño ambiental y a sus subsistencias sufridos como consecuencia de fugas de hidrocarburos de los oleoductos de Shell en las aldeas de Oruma, Goi e Ikot Ada Udo.

Four Nigerian Farmers and Milieudefensie v. Shell

These two cases are part of a group of six cases involving Nigerian farmers seeking compensation for the environmental and livelihood damage they suffered as a result of oil leakages from Shell’s pipelines in the villages of Oruma, Goi, and Ikot Ada Udo.

أعضاء جمعية لهاكا هونهات للمجتمعات الأصلية (أرضنا) ضدّ دولة الأرجنتين

رفع عدد من أعضاء جمعية لهاكا هونهات لحقوق الشعوب الأصلية دعوى قضائية ضد دولة الأرجنتين نيابة عن 132 من الجماعات التي تنتمي إلى الشعوب التالية Wichí (Mataco), Iyjwaja (Chorote), Komlek (Toba), Niwackle (Chulupí), Tapy'y (Tapiete) ، والتي تعيش على أراضي مسجلة في السجل العقاري تحت عدد 175 و5557 في مقاطعة سالتا (المعروفة سابقًا والمشار إليها في القضية على أنها القطع 14 و 55). حيث قامت مجتمعات الشعوب الأصلية برفع دعوى قضائية ضدّ دولة الأرجنتين لانتهاكها لحقها في الملكية المشتركة من خلال عدم توفير الأمن القانوني لأراضيها والسماح للمستوطنين الكريوليين باستغلالها والسكن فيها.

Les membres des communautés autochtones de l'Association Lhaka Honhat (Our Land) contre l'Argentine

Des membres de la communauté autochtone de l'Association Lhaka Honhat ont poursuivi l'Argentine au nom de 132 communautés autochtones appartenant aux peuples Wichí (Mataco), Iyjwaja (Chorote), Komlek (Toba), Niwackle (Chulupí) et Tapy'y (Tapiete) qui vivent sur des lots portant les enregistrements cadastraux 175 et 5557 dans la province de Salta (précédemment connus sous le nom de lots 14 et 55).

Comunidades Indígenas Miembros de la Asociación Lhaka Honhat (Nuestra Tierra) vs. Argentina

Miembros de las comunidades indígenas agrupadas en la asociación Lhaka Honhat demandaron a Argentina en nombre de 132 comunidades indígenas pertenecientes a los pueblos wichí (mataco), iyjwaja (chorote), komlek (toba), niwackle (chulupí) y tapy'y (tapiete) que viven en lotes con los registros catastrales 175 y 5557, en la provincia de Salta (previamente conocidos y referidos en el caso como los lotes 14 y 55).

Indigenous Community Members of the Lhaka Honhat (Our Land) Association vs. Argentina

Indigenous community members from the Lhaka Honhat Association sued Argentina on behalf of 132 Indigenous communities belonging to the Wichí (Mataco), Iyjwaja (Chorote), Komlek (Toba), Niwackle (Chulupí), and Tapy'y (Tapiete) peoples who live on lots with the cadastral registrations 175 and 5557 in the Province of Salta (previously known as and referred to in the case as lots 14 and 55).