يشارك
الثلاثاء, أكتوبر 10, 2023
يشارك

طبيعة القضية

تتعلق كلتا القضيتين بالصلاحية الدستورية للمادة 7 (3) من قانون الطلاق لعام 1979، التي تنص على حماية مالية مختلفة فيما يتعلق بفسخ أنواع مختلفة من الزيجات في جنوب أفريقيا. في كلتا القضيتين، كانت الزوجة التي رفعت الطعن الدستوري هي صاحبة الطلب في إجراءات الطلاق في المحكمة العليا. في قضية Born S) EB) ضد ER (Born B) N.O وآخرين، حكمت المحكمة بعدم وجود سبيل انتصاف لإعادة توزيع الأصول عندما ينتهي الزواج بالوفاة وليس بالطلاق. في قضية KG ضد وزير الشؤون الداخلية وآخرين، حكمت المحكمة بعدم وجود سبيل انتصاف لإعادة التوزيع عندما يكون الزواج قد تم في  الأول من نوفمبر عام 1984 أو بعده.

تنفيذ القرار والنتائج

عند إصدار قرارها في أكتوبر 2023، علقت المحكمة الدستورية الأمر لمدة عامين ومنحت أعضاء البرلمان في جنوب إفريقيا مهلة عامين لـ 1) إصلاح القضايا في قانون الطلاق وفقًا لقرار المحكمة، و 2) دفع تعويضات للمرأتين المعنيتين  بالقضايا المجمعة. وفي غضون ذلك، سيتم تطبيق قانون الملكية الزوجية والقسم 7 (3) من قانون الطلاق على الزيجات التي تم حلها بالوفاة، و سيتمكن طرف في زواج جديد بموجب  KG من التقدم بطلب للحصول على نفس أمر إعادة التوزيع. اعتبارًا من يناير 2024، كانت اللجنة الاستشارية لمشروع لجنة إصلاح القانون في جنوب إفريقيا 100E تراجع أيضًا قوانين أخرى تتعامل مع أنظمة الملكية الزوجية لتقديم توصيات من شأنها توسيع جهود المحكمة الدستورية.

أهمية القضية

تعتبر القضية مهمة لأنها تمثل أمر المحكمة الدستورية بتعديل قانون الطلاق من أجل جعل عملية الطلاق أكثر مراعاة للتوزيع العادل للأصول. سيمكن القرار المحاكم من النظر في مجمل مساهمات الزوج – المالية وغير المالية – عند تقسيم الأصول أثناء الطلاق. يوفر الحكم إغاثة مالية وضمانًا للزوجين الذين تنتهي زيجاتهم دون استحقاق الممتلكات، بغض النظر عن متى تزوج الطرفان أو طبيعة الانفصال. بالإضافة إلى ذلك، سيفيد الحكم الأزواج في الزيجات الإسلامية خارج الملكية المشتركة دون استحقاق والذين يمكنهم الآن التقدم بطلب للحصول على أمر إعادة التوزيع لنقل الأصول. يسلط القرار الضوء على عدم المساواة داخل الزواج وفي حل الزواج، وخاصة حيث قد يكون عقد الزواج أو توزيع الممتلكات متأثرًا بديناميكية القوى الأسرية.

شكر خاص لعضو الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، برنامج حقوق الإنسان والاقتصاد العالمي، جامعة نورث إيسترن على إسهاماته.