نحن، المنظمات الموقعة أدناه، نعرب عن قلقنا البالغ إزاء التجريم المستمر لـ10 من المدافعين عن حقوق الإنسان الأعضاء في كاراباتان وغابرييلا والمبشرين الريفيين الفلبينيين رداً على عملهم المشروع في مجال حقوق الإنسان.
إليسا تيتا لوبي، رئيسة كاراباتان؛ وكريستينا بالاباي، الأمينة العامة لكاراباتان؛ ورونيو كلامور، نائب الأمينة العامة لكاراباتان؛ وغابرييلا كريستا دالينا، أمينة الصندوق في كاراباتان؛ وإيديتا بورغوس، وويلفريدو روازول، وخوسيه ماري كوالوينغ، أعضاء المجلس الوطني في كاراباتان؛ وجيرترود رانجو ليبانغ، رئيسة غابرييلا؛ وخوسيه ماري سلفادور، الأمينة العامة لغابرييلا؛ والأخت إيلينيتا بلاردو، العضو في المبشرين الريفيين الفلبينيين، يواجهون جميعاً محاكمة أمام الفرع الـ37 لمحكمة مدينة كويزون بتهمة خبيثة وملفقة تتعلق بـ”الإدلاء بشهادة زور” وذلك رداً على أفعالهم التي تسعى إلى توفير الحماية القانونية للمدافعين عن حقوق الإنسان. سيتم النطق بالحكم في أسبوع 2 يناير 2023. وفي حالة إدانتهم، قد يواجهون عقوبة السجن لمدة تصل إلى أربعة أشهر أو إلى أكثر من سنتين.
وفي 6 أيار / مايو 2019، ونظراً إلى الزيادة المزعجة في العنف ضد المدافعين عن حقوق الإنسان في الفلبين، قام المدافعون عن حقوق الإنسان من كاراباتان وغابرييلا والمبشرين الريفيين الفلبينيين المذكورين أعلاه التماساً إلى المحكمة العليا للحصول على “أمبارو” (أمر حماية) و”هابياس داتا” (حق الوصول إلى المعلومات)، سعياً إلى الحماية من التهديدات والهجمات والمضايقات من قبل مسؤولين حكوميين. غير أن محكمة الاستئناف الفلبينية رفضت التماسهم في حزيران / يونيو 2019.
وبعد رفض الالتماس، ردت السلطات باتخاذ تدابير انتقامية ضد المدافعين عن حقوق الإنسان الـ10. وفي 2 يوليو / تموز 2019، تقدم مستشار الأمن القومي آنذاك، الجنرال هرموجينس إسبيرون، شكوى تزعم أن المتهمين الـ10 ارتكبوا “الإدلاء بشهادة زور” من خلال التصريح بأن المبشرين الريفيين الفلبينيين كانت منظمة غير حكومية مسجلة في لجنة الأوراق المالية والبورصة في الالتماس الذي تقدموا به أمام المحكمة العليا. وفي حين رُفِضت الشكوى المتعلقة بشهادة الزور في مستهل الأمر بسبب “الافتقار إلى السبب المحتمل و / أو عدم كفاية الأدلة”، وافق المدعي العام في مدينة كويزون في شباط / فبراير 2020 على السير بطلب لإعادة النظر قدمه مستشار الأمن القومي ووجد سبباً محتملاً لاتهام المدافعين عن حقوق الإنسان الـ10 بـ”الإدلاء بشهادة زور”. وأدانت منظمات للمجتمع المدني إقليمية وعالمية وكذلك المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان الاتهامات الموجهة إلى المدافعين عن حقوق الإنسان الـ10.
ومنذ توجيه اتهامات “الإدلاء بشهادة زور”، وجهت وزارة العدل اتهامات إلى 16 شخصاً على الأقل، بمن في ذلك راهبات، على صلة بالمبشرين الريفيين الفلبينيين، بتمويل الإرهاب بموجب القسم 8(ii) من قانون الجمهورية لعام 10168 أو قانون مكافحة تمويل الإرهاب.
وفي الفلبين، لا يزال المدافعون عن حقوق الإنسان يواجهون هجمات وعمليات قتل ومضايقة قضائية واحتجاز تعسفي وحملات وصم من جانب عملاء الدولة ووكلائها ومؤيديها وممكنيها. ومنذ حزيران / يونيو 2016، عندما تولى الرئيس دوتيرتي السلطة، تفاقم جو الإفلات من العقاب على الهجمات ضد المدافعين عن حقوق الإنسان. ونادراً ما جرى التحقيق في جرائم قتل المدافعين عن حقوق الإنسان، وهذا من شأنه أن يزيد من ضعف أولئك الذين لا يزالون نشطين، في حين يقوض ثقة مجتمع حقوق الإنسان في النظام القضائي. فضلاً عن ذلك، كان قانون مكافحة الإرهاب، الذي صدر في يوليو / تموز 2020، سبباً في تفاقم موقف المدافعين عن حقوق الإنسان المحفوف بالمخاطر من خلال إضفاء طابع رسمي على ممارسة “الوسم الأحمر” للمدافعين عن حقوق الإنسان بتعريفات للإرهاب مفرطة الاتساع والغموض. لقد أسفر الوضع الخطير لحقوق الإنسان في الفلبين، بما في ذلك الهجوم المستمر الذي يتعرض إليه المدافعون عن حقوق الإنسان، عن إعراب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن قلقها البالغ في حزيران / يونيو 2020 وكذلك عدد من أعضاء البرلمان الأوروبي في الآونة الأخيرة. كذلك في نيسان / أبريل 2020، أعرب تسعة خبراء في حقوق الإنسان تابعين للأمم المتحدة عن قلقهم إزاء أعمال القتل والتهديد والاحتجاز وتجريم المدافعين عن حقوق الإنسان في الفلبين. وأوصى كل من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والخبراء في حقوق الإنسان التابعين للأمم المتحدة بإجراء تحقيق دولي مستقل في انتهاكات حقوق الإنسان في الفلبين.
ونحن ندعو الرئيس الجديد للفلبين، فرديناند ماركوس الابن، أن ينأى بنفسه عن الإدارة السابقة، وأن يلتزم التزاماً راسخاً باحترام الحق في الدفاع عن حقوق الإنسان. ويتعين على الرئيس ماركوس الابن أن يوقف التهديدات والهجمات ضد المدافعين عن الحقوق وأن يضمن حماية حقوقهم، بما في ذلك الحق في الحياة، والحق في المحاكمة العادلة، وحرية التعبير، وحرية التجمع السلمي. ونحض السلطات على وضع حد فوري للمضايقة القضائية التي تتعرض إليها إليسا تيتا لوبي، وكريستينا بالاباي، ورونيو كلامور، وغابرييلا كريستا دالينا، وإديتا بورغوس، وويلفريدو روازول، وخوسيه ماري كوالوينغ، وجيرترود رانجو ليبانغ، وخوسيه ماي سلفادور، والأخت إلينيتا بلاردو. وبالمثل، ندعو السلطات إلى إلغاء قانون مكافحة الإرهاب واعتماد مشروع قانون حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
ونحن نستلهم العمل والشجاعة والالتزام من جانب كاراباتان، والمبشرين الريفيين الفيليبينيين، وغابرييلا والمدافعين الفلبينيين عن حقوق الإنسان جميعاً، ونحن نتضامن معهم جميعاً.
نحن مستوحى من عمل وشجاعة والتزام هؤلاء المدافعين/والمدافعات عن حقوق الإنسان ، ونحن نتضامن مع كل منهم.
الموقعون:
1. ACAT – Germany
2. Action Solidarité Tiers Monde (ASTM) – Luxembourg
3. ALTSEAN – Burma
4. Anti-Death Penalty Asia Network (ADPAN)
5. Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD)
6. Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA)
7. Associació Catalana per la Pau – Catalonia/Spain
8. AWID – International
9. Banglar Manabadhikar Surakhsa Mancha (MASUM) – India
10. Business and Human Rights Resource Centre (BHRRC) – International
11. Canada-Philippines Solidarity for Human Rights – Canada
12. Capital Punishment Justice Project – Australia
13. Centre for Philippine Concerns – Canada
14. Changement Social Bénin – Benin
15. Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (CMDPDH) – Mexico
16. CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation – International
17. Environmental Defender Law Center – United States
18. ESCR-Net – International Network for Economic, Social and Cultural Rights
19. Federal Association of Vietnamese Refugees in the Federal Republic of Germany
20. Filipino Women’s Organization in Quebec (PINAY) – Canada
21. Front Line Defenders – International
22. Fundación Promoción Humana – Argentina
23. Greek Helsinki Monitor – Greece
24. Human Rights Defenders Alert (HRDA) – India
25. Human Rights First – International
26. Human Rights Watch – International
27. IBON International
28. International Coalition for Human Rights in the Philippines (ICHRP) – International
29. International Federation for Human Rights (FIDH), in the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders
30. International League of People’s Struggle – Canada
31. International Service for Human Rights (ISHR) – International
32. Judicial Reform Foundation – Taiwan
33. KAIROS Canada
34. La Voix des Sans Voix pour les Droits de l’Homme (VSV) – Democratic Republic of the Congo
35. Lawyers’ Rights Watch Canada
36. Lok Shakti Abhiyan – India
37. London Mining Network – United Kingdom
38. Malaya Movement – Canada
39. Malaya Movement – United States
40. Mesoamerican Initiative of Women Human Rights Defenders (IM-Defensoras)
41. Migrante – Canada
42. Narasha Community Development Group – Kenya
43. National Autonomous Union of Public Administration Staff (SNAPAP) – Algeria
44. National Fisheries Solidarity Movement – Sri Lanka
45. National Lawyers Guild San Francisco Bay Area Chapter – United States
46. Netherlands Philippines Solidarity Movement – Netherlands
47. Odhikar – Bangladesh
48. ONG Construisons Ensemble le Monde – Democratic Republic of the Congo
49. Project South – United States
50. Public Service Alliance of Canada – Alliance de la Fonction publique du Canada – Canada
51. Rural People’s Sangam – India
52. Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network – International
53. SOHRAM-CASRA – Turkey
54. Synergie des femmes pour les victimes des violences sexuelles (SFVS) – Democratic Republic of the Congo
55. Tapol – Indonesia
56. The Open University – United Kingdom
57. The Uplands Center – United States
58. United Church of Canada – Canada
59. Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión – Huacho – Peru
60. Viva Salud – Belgium
61. Women of Diverse Origins – Canada
62. Women’s Global Network for Reproductive Rights (WGNRR) – International
63. Women Human Rights Defenders International Coalition
64. World Organisation Against Torture, in the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders
فرادى:
1. Bronwyn Dudley
2. Emile Kinley-Gauthier
3. Florfina Marcelino
