COVID-19: Desde Primera Línea

COVID-19 and Human Rights banner

Learn about the advocacy and demands from our members in the wake of the COVID-19 pandemic:   

على مدار أقل من عام، أرسلت الشبكة العالمية ESCR-Net رسالة جماعية ثانية إلى رئيس كولومبيا، إيفان دوكو ماركيز، فيما يخص تهديدات جديدة يُزعم أن جماعة شبه عسكرية تُدعى أغويلاس نيغراس قد ارتكبتها ضد لجنة البيئة للدفاع عن الحياة، ومدافعين حقوقيين آخرين وقادة سياسيية في توليما (كولومبيا).

 

En poco más de un año, la Red-DESC ha enviado una segunda carta colectiva al presidente de Colombia, Iván Duque Márquez, en relación con nuevas amenazas supuestamente del grupo paramilitar Águilas Negras contra el Comité Ambiental en Defensa de la Vida y otras personas defensoras de los derechos humanos y líderes políticos en Tolima (Colombia). 

 En un peu plus d'un an, le Réseau-DESC a envoyé une deuxième lettre collective au Président de la Colombie, Iván Duque Márquez, concernant de nouvelles menaces qui proviendraient du groupe paramilitaire Águilas Negras contre le Comité Ambiental en Defensa de la Vida et d'autres défenseur/euse-s des droits humains et dirigeant-e-s politiques à Tolima (Colombie).

In a little more than a year, ESCR-Net has sent a second collective letter to the President of Colombia, Iván Duque Márquez, regarding new threats allegedly from the paramilitary group Águilas Negras against Comité Ambiental en Defensa de la Vida and other human rights defenders and political leaders in Tolima (Colombia.) 

La revisión del sistema económico acumula mucho tiempo de retraso: todas las señales apuntaban a 2020, pero un año después de la pandemia, los ricos se han hecho más ricos y los gobiernos siguen sacrificando vidas por la ilusión del crecimiento económico.

Une révision du système économique se fait attendre depuis longtemps: les signes étaient tous là en 2020 mais un an après le début de la pandémie, les riches se sont enrichis et les gouvernements continuent de sacrifier des vies pour l'illusion de la croissance économique.

لقد طال انتظار التغيير الكامل للنظام الاقتصادي؛ إذ شهدنا في عام 2020 جميع البوادر، لكن بعد سنة من بدء الجائحة، زاد ثراء الأثرياء وتستمر الحكومات في التضحية بالأرواح تحت لواء وهم النمو الاقتصادي.

An overhaul of the economic system is long overdue: the signs were all there in 2020 but a year into the pandemic, the rich have grown richer and governments continue to sacrifice lives for the illusion of economic growth.

استضافت الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في السابع والعشرين من أبريل/نيسان 2021 مناقشة على الإنترنت تناولت الحقوق في الأرض. فقد عُقد اجتماع افتراضي ضم ما يزيد على خمسين عضوًا من شتى أنحاء أفريقيا وآسيا وأميركا اللاتينية والشرق الأوسط وأوروبا وأميركا الشمالية بغية عرض التجارب والتعلّم منها وتعزيز التحليل المشترك والسرود المشتركة بشأن الأرض، والمظالم التاريخية والأسباب الجذرية لانتهاكات حقوق الإنسان والبيئة المتصلة بالأرض.

Le 27 avril 2021, Le Réseau-DESC a co-organisé une discussion en ligne sur les droits fonciers. Plus de 50 membres d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine, du Moyen-Orient, d'Europe et d'Amérique du Nord se sont réunis virtuellement pour apprendre des expériences de chacun et renforcer les analyses et les récits communs sur la terre, les injustices historiques et les causes structurelles des violations des droits humains et de l'environnement liées à la terre.

El 27 de abril de 2021, la Red-DESC coorganizó un debate en línea sobre los derechos a la tierra. Más de 50 representantes de organizaciones miembro de África, Asia, América Latina, Oriente Medio, Europa y América del Norte se reunieron virtualmente para aprender de las experiencias mutuas y fortalecer el análisis compartido y las narrativas comunes sobre la tierra, las injusticias históricas y las causas estructurales de las violaciones de los derechos humanos y del medio ambiente relacionadas con la tierra.

On 27 April 2021, ESCR-Net co-hosted an online discussion on land rights. Over 50 members from across Africa, Asia, Latin America, the Middle East, Europe and North America, convened virtually to learn from each other’s experiences and strengthen shared analysis and common narratives on land, historical injustices and the structural causes of human rights and environmental violations related to land. The Networkwide Project on Environment & ESCR, Women & ESCR Working Group and the Economic Policy Working Group led on coordinating the virtual event.