قضية نومبويسلو سيهلونغونيان ضد مهولي جوزيف سيهلونغونيان، (470/2013A) [2013]

طبيعة القضية

تتسم هذه القضية التاريخية بأهمية خاصة لأنها تطبق الالتزامات القانونية والدستورية والدولية المتعلقة بالمساواة وعدم التمييز لتقييد مبدأ السلطة الزوجية في القانون العرفي السائد طويلًا في سوازيلند والذي ينطوي على تمييز ضد المرأة، وتؤكد المكانة القانونية للمرأة في مباشرة الاجراءات القانونية وممارستها من غير الحاجة إلى مساعدة الزوج أو موافقته

تنفيذ القرار والنتائج

1. بمجرد بت المحكمة العليا بكامل هيئتها في المسألة الدستورية، رُدّت القضية إلى القاضي الأساسي في المحكمة العليا. أصدر القاضي قرارًا بتاريخ 19 سبتمبر/أيلول 2013 وجد فيه أن: (1) سيهلونغونيان رفعت قضيتها على أسس موضوعية، (2) ولم تكن خاضعة لأي التزامات قانونية أو واجب الوصاية لرعاية مدعويي زوجها جوزيف في منزل الزوجية. (سيهلونغونيان ضد سيهلونغونيان وآخرين (19 أيلول/ سبتمبر 2013)(470/2013) [SZHC207]؛ متاح على: http://www.swazilii.org/sz/judgment/high-court/2013/207/
2. بتاريخ 10 كانون الأول،أكتوبر 2013، باشرت سيهلونغونيان اجراءات تلتمس فيها تنفيذ الحكم القاضي باستعادة أصولها الزوجية، لا سيما السيارة. غير أن جوزف قال إن السيارة كانت هدية، ومن ثمّ تُستثنى من الملكية المشتركة. في 25 كانون الأول/أكتوبر 2013، رأت المحكمة العليا أنه من المسلم به أن تقع كل الأغراض المهداة إلى أي من الزوجين ضمن الملكية المشتركة، حينما يكون الطرفان متزوجين وفقا للطقوس المدنية وعلى أساس الملكية المشتركة. وعيله، وجدت المحكمة العليا أن السيارة من ضمن الملكية المشتركة ويجب إعادتها إلى المدعيّة . (سيهلونغونيان ضد سيهلونغونيان وآخرين (25 كانون الأول/أكتوبر 2013)(470/13) [SZHC62]؛ متاح على: http://www.swazilii.org/sz/judgment/high-court/2013/262/

أهمية القضية

تتسم هذه القضية التاريخية بأهمية خاصة لأنها تطبق الالتزامات القانونية والدستورية والدولية المتعلقة بالمساواة وعدم التمييز لتقييد مبدأ السلطة الزوجية في القانون العرفي السائد طويلًا في سوازيلند والذي ينطوي على تمييز ضد المرأة، وتؤكد المكانة القانونية للمرأة في مباشرة الاجراءات القانونية وممارستها من غير الحاجة إلى مساعدة الزوج أو موافقته.

مع الأسف، فشلت المحكمة العليا في إلغاء مبدأ القانون العرفي للسلطة الزوجية بمجمله، لذا ما زالت سوازيلند الدولة الوحيدة في الجنوب الأفريقي التي لم تبطل هذا المبدأ. غير أنها تنظر حاليًا في دعوى قضائية تطعن في دستورية مبدأ السلطة الزوجية في القانون العرفي بمجمله في سوازيلند. ولما كانت هذه القضية لم تنجح في إلغاء مبدأ السلطة الزوجية إلا أنها تقيده، وهذا ترك آثارًا مهمة على حق المرأة في الملكية بما ذلك الأرض والسكن، وهذا أيضًا يحافظ على الزخم نحو معالجة أحكام "رب الأسرة" وتأثيرها المستمر على القانون العرفي والممارسة، وأيضًا على القوالب النمطية الجنسانية في سائر انحاء أفريقيا وعلى نطاق أوسع. ويكتسب هذا الأمر أهمية خاصة في الوقت الراهن ، وذلك نظرًا للدعوات المتزايدة التي تطلقها آليات حقوق الإنسان وهيئات الأمم المتحدة المطالبة بتعزيز حقوق المرأة في الملكية والأرض وغير ذلك من الموارد عن طريق التصدي الفعّال للقوانين والممارسات التمييزية.

*ليس ثمة صلة مباشرة بين هذه الصورة والقضيتين، لكنها تتصل بعمل جمعية المرأة الريفية في سوازيلند، وهي منظمة تنشط في مجال حقوق المرأة والتنمية في سوازيلند.

المجموعات المشاركة في القضية

الطرف المتدخل: النائب العام