COVID-19: From the Frontlines

COVID-19 and Human Rights banner

Learn about the advocacy and demands from our members in the wake of the COVID-19 pandemic:   

عُقدت سلسلة من الاجتماعات بين الدورات من 13 إلى 29 آذار/مارس 2022 في جنيف، استعدادًا لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ في دورته الخامسة عشرة COP 15، قمة التنوّع البيولوجي الرئيسة المقبلة للأمم المتحدة. في هذا الصدد، وجّهت الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية رسالة جماعية قبيل المحادثات التمهيدية بين الدول، دعت فيها جميع الأطراف في اتفاقية التنوّع البيولوجي إلى اعتماد مقاربة حقوقية بوجه عام، والاعتراف على وجه الخصوص بالحق الشامل في تقرير المصير بما في ذلك الموافقة المسبقة والحرة والمستنيرة، والحق في الأرض وحقوق الحيازة، واحترامها وحمايتها وتعزيزها في الإطار العالمي للتنوّع البيولوجي لما بعد عام 2020 الذي يجري التفاوض بشأنه حاليا، ويُرجح أن يُعتمد في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف. ودعت كذلك الحكومات إلى اعتماد "مؤشر حيازة الأرض" مشددةً على أهمية تعزيز الحمايات للمدافعين عن حقوق الإنسان.

Du 13 au 29 mars 2022, des réunions intersessions se sont tenues à Genève avant la COP15, un prochain grand sommet des Nations Unies sur la biodiversité. En amont de ces pourparlers préparatoires entre les États, les membres du Réseau-DESC ont envoyé une lettre collective appelant toutes les Parties à la Convention sur la diversité biologique (CDB) à adopter globalement une approche fondée sur les droits humains, et en particulier à reconnaître, respecter, protéger et promouvoir le droit primordial à l'autodétermination, notamment le consentement libre, préalable et éclairé, le droit à la terre et les droits fonciers dans le cadre mondial de la biodiversité (GBF) pour l’après 2020, qui est actuellement en cours de négociation et susceptible d'être adopté à la COP15. Elle a en outre appelé les gouvernements à adopter un « indicateur de régime foncier » et a souligné l'importance de renforcer la protection des défenseurs-euses des droits humains.

Entre el 13 y el 29 de marzo de 2022 se celebraron en Ginebra las reuniones entre sesiones previas a la COP15, una importante cumbre de las Naciones Unidas sobre la diversidad biológica. En vísperas de estas conversaciones preparatorias entre los Estados, los miembros de la Red-DESC enviaron una carta colectiva en la que pedían a todas las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) que adoptaran un enfoque basado en los derechos humanos en general y, en particular, que reconocieran, respetaran, protegieran y promovieran el derecho general a la autodeterminación, incluido el consentimiento libre, previo e informado, el derecho a la tierra y los derechos de tenencia en el marco mundial de la biodiversidad posterior a 2020, que se está negociando actualmente y que probablemente se adoptará en la COP15. Además, pide a los gobiernos que adopten un “indicador de la tenencia de la tierra” y subraya la importancia de reforzar la protección de las personas defensoras de los derechos humanos.

Between 13-29 March 2022, intersessional meetings were held in Geneva ahead of COP15, an upcoming major United Nations biodiversity summit. Ahead of these preparatory talks amongst States, ESCR-Net members sent a collective letter calling on all Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD) to adopt a human-rights based approach overall, and in particular to recognize, respect, protect and promote the overarching right to self-determination, including free, prior and informed consent, the right to land and tenure rights in the post-2020 global biodiversity framework (GBF), which is currently being negotiated and likely to be adopted at COP15. It further called on governments to adopt a ‘land tenure indicator’ as well as emphasized the importance of strengthening protections for human rights defenders.

En prévision des prochaines réunions intersessions à Genève en mars 2022, les membres du Réseau-DESC ont adopté une lettre collective appelant toutes les Parties à la Convention sur la diversité biologique (CDB) à reconnaître, respecter, protéger et promouvoir le droit fondamental à l'autodétermination, notamment le consentement libre, préalable et éclairé, le droit à la terre et les droits fonciers dans le cadre mondial de la biodiversité pour l’après 2020, actuellement en cours de né

De cara a las próximas reuniones intersesionales en Ginebra en marzo de 2022, la membresía de la Red-DESC han adoptado una carta colectiva en la que se pide a todas las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) que reconozcan, respeten, protejan y promuevan el derecho general a la autodeterminación, incluido el consentimiento libre, previo e informado, el derecho a la tierra y los derechos de tenencia en el Marco Mundial de Diversidad Biológica Posterior a 2020, que se es

Ahead of upcoming intersessional meetings in Geneva in March 2022, ESCR-Net members have adopted a collective letter calling on all Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD) to recognize, respect, protect and promote the overarching right to self-determination, including free, prior and informed consent, the right to land and te

Malgré les sérieux avertissements de la communauté scientifique et les appels urgents des mouvements sociaux, des peuples autochtones et de la société civile sur le besoin urgent d'agir à l'échelle requise pour une planète vivable, la COP26 n'a pas tenu ses promesses.

على الرغم من التحذيرات الجادة التي أطلقها المجتمع العلمي أو النداءات العاجلة التي وجهتها الحركات الاجتماعية والشعوب الأصلية وهيئات المجتمع المدني بشأن الحاجة الملّحة للعمل على المستوى المطلوب من أجل كوكب صالح للسكن، لم يفِ المؤتمر السادس والعشرون للأطراف في اتفاقية تغيّر المناخ بوعوده.

A pesar de las graves advertencias por parte de la comunidad científica y de los urgentes llamamientos de los movimientos sociales, los pueblos indígenas y la sociedad civil sobre la urgente necesidad de tomar medidas adecuadas para lograr un planeta habitable, la COP26 no cumplió con sus compromisos.

Despite grave warnings from the scientific community and urgent calls from social movements, Indigenous Peoples and civil society on the urgent need to act at the scale required for a livable planet, COP26 failed to deliver. Powerful global north countries, and transnational corporations (via their influence over the process), protected their interests and elevated market mechanisms over the real needs of people on the frontlines of the climate crisis.